1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
-== [ www.MY-SUBS.org ] ==-

4
00:00:49,625 --> 00:00:52,166
ஓடு, நான் உன்னைப் பிடிக்கப் போகிறேன்.
இல்லை, அங்கே போகாதே.

5
00:00:52,250 --> 00:00:54,416
உன் தாய் எங்களைக் கொல்லப் போகிறாள்.
வாருங்கள், அதை விடுங்கள்.

6
00:00:54,500 --> 00:00:57,666
- நான் உன்னைப் பிடிக்கப் போகிறேன்!
- நான் தூங்க விரும்பவில்லை.

7
00:00:57,750 --> 00:00:59,458
ஏய்! வா, இப்போது படுக்க.

8
00:00:59,541 --> 00:01:02,166
மூன்று ராஜாக்கள் வரப் போகிறார்கள்
மற்றும் உன்னை இன்னும் விழித்திருக்க பிடிக்கும்.

9
00:01:02,250 --> 00:01:03,833
இல்லை, எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை.

10
00:01:03,916 --> 00:01:06,250
ஆம்! நண்பா,
நானும் உன் அத்தையும் வீட்டுக்கு போக வேண்டும்.

11
00:01:06,958 --> 00:01:08,250
நல்ல இரவு.

12
00:01:08,875 --> 00:01:10,958
மாமா, நான் லுகுலோவைப் பார்க்கலாமா?

13
00:01:13,333 --> 00:01:15,791
- சரி, ஆனால் ஒரு நிமிடம், சரியா?
- சரி.

14
00:01:15,875 --> 00:01:17,833
வாருங்கள், பிறகு தூங்கச் செல்லுங்கள்.

15
00:01:20,333 --> 00:01:22,958
இங்கே பாருங்கள், அவரை அழைக்க பொத்தானை அழுத்தவும்.

16
00:01:23,083 --> 00:01:25,708
லுகுலோ! லுகுலோ!

17
00:01:26,416 --> 00:01:28,833
பார், அவன் உன்னைப் பார்க்க வருகிறான்...

18
00:01:29,000 --> 00:01:30,958
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா? இங்கே?

19
00:01:31,041 --> 00:01:32,250
நான் அவருக்கு உணவளிக்கலாமா?

20
00:01:32,333 --> 00:01:34,625
உனக்கு அவன் வேண்டுமா
பலூன் போல் வீங்க?

21
00:01:34,750 --> 00:01:37,583
அசைய முடியாமல்,
உன்னை போல் குண்டாக இருக்க?

22
00:01:37,708 --> 00:01:39,500
- நான் குண்டாக இல்லை.
- நீங்கள் இல்லையா?

23
00:01:39,583 --> 00:01:41,666
இனி அவனால் நகரவே முடியாது.

24
00:01:41,750 --> 00:01:44,625
வாருங்கள், படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்,
உன் அம்மா திரும்பி வருவதற்கு முன்.

25
00:01:44,750 --> 00:01:46,541
வாருங்கள் மாமா! இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள்!

26
00:01:47,625 --> 00:01:49,166
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

27
00:01:49,250 --> 00:01:52,708
நீங்கள் நாளை இங்கே இருக்கும் வரை
பரிசுகளை திறக்க.

28
00:01:53,416 --> 00:01:54,791
சின்ன தம்பி...

29
00:02:02,125 --> 00:02:05,583
இது கடினமாக இருந்தது, ஆனால் அது போல் தெரிகிறது
அவர் இறுதியாக தூங்குகிறார்.

30
00:02:05,833 --> 00:02:07,583
இன்னும் இரண்டு மணி நேரத்தில் அவன் என் அறைக்கு வந்துவிடுவான்.

31
00:02:07,666 --> 00:02:10,458
மூன்று ராஜாக்கள் வந்திருக்கிறார்களா என்று என்னிடம் கேட்க,
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

32
00:02:11,500 --> 00:02:14,208
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
இன்னும் கொஞ்ச நாள் இருக்க?

33
00:02:14,416 --> 00:02:17,375
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
போக்குவரத்து மோசமாகும் முன் வீட்டிற்குச் செல்வது நல்லது.

34
00:02:17,916 --> 00:02:21,333
மன்னிக்கவும், நீங்கள் மரியோவைப் பார்க்க முடியவில்லை.
அவன் இன்னும் ஸ்டேஷனில்தான் இருக்கிறான்.

35
00:02:21,416 --> 00:02:24,666
பரவாயில்லை. அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அவர் இன்னும் எனக்கு பிடித்த மைத்துனர்.

36
00:02:24,791 --> 00:02:25,625
சரி.

37
00:02:25,750 --> 00:02:29,500
- சரி, தோழர்களே. வந்ததற்கு நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
- சரி. பை பெலன்.

38
00:02:30,208 --> 00:02:31,041
விடைபெறுகிறேன்.

39
00:02:31,208 --> 00:02:32,041
நாம் பேசுவோம், சரியா?

40
00:02:32,125 --> 00:02:33,750
- சரி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

41
00:02:33,833 --> 00:02:35,458
- கவனமாக இருங்கள், சரியா?
- ஆம்.

42
00:03:02,666 --> 00:03:03,958
என்னிடம் சொல்லப் போகிறாயா?

43
00:03:05,083 --> 00:03:07,958
- ஜூலியா?
- என்ன தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

44
00:03:09,416 --> 00:03:10,500
நிறுத்து.

45
00:03:11,541 --> 00:03:15,083
- இது சரியான நேரம் அல்ல.
- சரியான நேரம் எப்போது?

46
00:03:17,083 --> 00:03:20,125
உங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டாம் என்றால் என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
தயவுசெய்து என்னுடன் பழகுவதை நிறுத்துங்கள்.

47
00:03:20,208 --> 00:03:21,750
ஜூலியா, தயவுசெய்து.

48
00:03:21,833 --> 00:03:24,500
நான் சோர்வாக உணர்கிறேன்
என் அன்பே, நீ என்னுடன் சேர்ந்து கொண்டாய்.

49
00:03:24,583 --> 00:03:27,875
உனக்கு தெரியாது என்று சொல்கிறாய்
நீங்கள் ஒரு நல்ல தந்தையாக இருக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்.

50
00:03:29,083 --> 00:03:31,125
என்னால் சமாளிக்க முடியாது என்று.

51
00:03:31,333 --> 00:03:33,291
- நீங்கள் சாக்கு சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்...
- கவனியுங்கள்!

52
00:03:43,500 --> 00:03:44,750
நலமா?

53
00:03:45,291 --> 00:03:46,666
ஆமாம், ஆமாம். நீங்கள்?

54
00:04:15,250 --> 00:04:19,666
ஒரு வருடம் கழித்து...

55
00:04:33,541 --> 00:04:36,583
எனவே, முடிவுக்காக நாங்கள் தொடர்ந்து காத்திருக்கிறோம்

56
00:04:36,666 --> 00:04:39,291
சிறப்பு கூட்டத்தின்
ஐரோப்பிய ஒன்றிய கவுன்சிலின்

57
00:04:39,375 --> 00:04:42,291
அங்கு எல்லை மூடும் சாத்தியம் உள்ளது
விவாதிக்கப்பட்டு வருகிறது.

58
00:04:42,375 --> 00:04:44,291
நீங்கள் அனைவரும் சிக்கலை எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

59
00:04:44,375 --> 00:04:47,708
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் காத்திருக்க வேண்டும்
நிபுணர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று பார்க்க.

60
00:04:47,833 --> 00:04:49,083
ஒரு நொடி மன்னிக்கவும்,

61
00:04:49,166 --> 00:04:51,791
ஏனென்றால் நாம் இணைக்கிறோம்
டேனியல் ரோமெரோ...

62
00:04:51,875 --> 00:04:54,166
TSJ வைரஸ் பரவுகிறது:
ஐரோப்பா ரஷ்யாவுடனான எல்லைகளை மூடுகிறது

63
00:04:54,250 --> 00:04:56,416
...பாதுகாப்பு நிபுணர். அவர் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு ஆலோசனை கூறுகிறார்,

64
00:04:56,500 --> 00:05:00,583
குறிப்பாக, பொது இயக்குநரகம்
பாதுகாப்பு மற்றும் பொது சுகாதாரத்திற்காக.

65
00:05:00,666 --> 00:05:05,208
காலை வணக்கம், டேனியல். ஒரு சிக்கலான நாள்
இன்று பிரஸ்ஸல்ஸில், எனக்கு புரிகிறதா?

66
00:05:05,291 --> 00:05:08,583
காலை வணக்கம், அன்டோனியோ.
சரி, ஆம், மிகவும் கடினமான நாட்கள்.

67
00:05:08,666 --> 00:05:14,000
மணிக்கணக்காக, நாங்கள் பெற்று வருகிறோம்
எல்லைகளில் இருந்து மிகவும் கடினமான படங்கள்.

68
00:05:14,083 --> 00:05:15,708
நீங்கள் அனைவரும் அவர்களைப் பார்த்திருப்பீர்கள்.

69
00:05:15,791 --> 00:05:19,083
தத்தெடுக்க இருப்பதாக செய்திகள் வெளியாகியுள்ளன
ஒரு எல்லை மூடல் கொள்கை

70
00:05:19,166 --> 00:05:22,666
தற்போது உள்ளதைப் போன்றது
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் விவாதிக்கப்படுகிறது.

71
00:05:22,750 --> 00:05:27,666
அது எவ்வளவு சாத்தியம் என்று பார்ப்போம்
உலகளவில் எல்லை மூடல்?

72
00:05:27,750 --> 00:05:29,125
மிகவும் சாத்தியம்.

73
00:05:29,208 --> 00:05:33,541
நிகழ்வதை நாம் பார்க்கிறோம்
TSJ வைரஸ் முற்றிலும் அழிவுகரமானது,

74
00:05:33,625 --> 00:05:37,416
முழுமையான தோல்வியுடன்
இதுவரை தடுப்பு நடவடிக்கைகள்.

75
00:05:37,500 --> 00:05:39,791
நாம் பார்த்ததைக் கருத்தில் கொண்டு
கோவிட்-19 தொற்றுநோய் காலத்தில்,

76
00:05:39,875 --> 00:05:42,666
நாங்கள் இன்னும் சில நாட்கள் மட்டுமே இருக்கிறோம் என்று நான் நம்புகிறேன்
மிகவும் கடுமையான நடவடிக்கைகளில் இருந்து.

77
00:05:42,750 --> 00:05:45,458
இதற்கான வழிகாட்டுதல்கள் பரிசீலிக்கப்படுகின்றன...

78
00:06:05,416 --> 00:06:07,666
துணை கோன்சாலஸ் எஸ்கலோன்,
திட்டத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

79
00:06:07,750 --> 00:06:08,750
நன்றி.

80
00:06:08,833 --> 00:06:10,625
ஒருவேளை நீங்கள் யூகிக்க முடியும்
என் முதல் கேள்வி,

81
00:06:10,708 --> 00:06:13,708
உங்கள் கட்சி ஏன் விலகி நிற்கிறது?
பயோவீபன் கோட்பாட்டிலிருந்து?

82
00:06:13,791 --> 00:06:15,333
ஏன் என்று எங்களுக்குப் புரியவில்லை

83
00:06:15,416 --> 00:06:17,916
இயற்கை தோற்றம் கோட்பாடு
மிக விரைவாக புத்துயிர் பெற்றுள்ளது.

84
00:06:18,000 --> 00:06:21,750
எனவே, நீங்கள் நம்பவில்லை என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் அறிக்கை...

85
00:06:21,833 --> 00:06:23,291
தொடக்கத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
முடிவு

86
00:06:23,375 --> 00:06:27,166
... அது மூலத்தை வைக்கிறது
சோவியத் யூனியனில் இருந்து கைவிடப்பட்ட ஆய்வகங்கள்.

87
00:06:27,250 --> 00:06:29,375
அந்த அறிக்கை உள்ளது
பல வெளிப்படையான பிழைகள்.

88
00:06:29,458 --> 00:06:30,958
பிழைகள், போன்ற...

89
00:06:31,041 --> 00:06:34,208
சரி, சரி, எடுத்துக்காட்டாக, அது பேசுகிறது
கைவிடப்பட்ட மூன்று ஆய்வகங்கள் பற்றி...

90
00:06:38,375 --> 00:06:40,583
- கொம்பரோ.
- என்ன?

91
00:06:40,666 --> 00:06:42,916
- கொம்பரோ.
- அவர் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

92
00:06:43,000 --> 00:06:45,583
நீங்கள் கொரிண்டோவை விற்கிறீர்களா?

93
00:06:45,666 --> 00:06:47,791
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. இது மரியா.

94
00:06:47,875 --> 00:06:48,791
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

95
00:06:48,875 --> 00:06:49,708
வணக்கம்.

96
00:06:49,791 --> 00:06:51,958
படகு எங்கே?
அதைப் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது.

97
00:06:52,083 --> 00:06:53,250
- இங்கேயே.
- இங்கே?

98
00:06:54,875 --> 00:06:58,208
எல்லாம் விளம்பரத்தில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
இது ஒன்பது மீட்டர் நீளம்,

99
00:06:58,291 --> 00:07:00,416
இயந்திரம் உள்ளது
2000 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக,

100
00:07:00,500 --> 00:07:03,166
ஆனால் இது சர்வீசிங் தொடர்பான புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது.

101
00:07:03,250 --> 00:07:04,958
விற்பனைக்கு

102
00:07:05,041 --> 00:07:06,208
ஆமாம்?

103
00:07:07,833 --> 00:07:12,291
ஒரு வருடமாக பாய்மரங்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை.
ஆனால் அவை சரியான நிலையில் உள்ளன.

104
00:07:12,750 --> 00:07:14,041
நன்றி.

105
00:07:14,750 --> 00:07:16,208
நன்றி.

106
00:07:18,166 --> 00:07:19,750
உங்களிடம் ஏதேனும் விலைப்பட்டியல் உள்ளதா?

107
00:07:21,125 --> 00:07:22,583
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

108
00:07:25,208 --> 00:07:27,541
அதை பாருங்கள், உள்ளே உள்ளது...

109
00:07:45,750 --> 00:07:48,250
இது எனக்கு சரியாக பொருந்துகிறதா அல்லது இல்லையா?

110
00:07:48,333 --> 00:07:49,750
அது உனக்கு ஒத்து வராது.

111
00:07:49,833 --> 00:07:52,833
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என்னைப் பார்.
- இல்லை, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

112
00:07:52,916 --> 00:07:56,208
- ஆனால் அது சரியாக என் அளவு.
- உண்மையில், நான் அதை அகற்ற விரும்புகிறேன்.

113
00:07:57,041 --> 00:08:00,583
அன்பே... மாட்டிக் கொண்டேன்!

114
00:08:00,666 --> 00:08:04,000
- இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த வளையல். கவனமாக.
- சரி, சரி, கவலைப்படாதே.

115
00:08:04,083 --> 00:08:06,125
- கவலைப்படாதே.
- சரி. இப்போது.

116
00:08:07,875 --> 00:08:10,500
- மன்னிக்கவும்.
- இல்லை, நீங்கள் அதை உடைத்தீர்கள்.

117
00:08:10,875 --> 00:08:13,625
நீங்கள் அதை உடைத்தீர்கள், அழகானவர்.

118
00:08:13,708 --> 00:08:15,041
மன்னிக்கவும்.

119
00:08:15,125 --> 00:08:18,083
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்...

120
00:08:35,000 --> 00:08:37,833
அன்புள்ள வாடிக்கையாளர்களே, நாங்கள் திறக்கிறோம்
இரண்டு கூடுதல் பணப் பதிவேடுகள்.

121
00:08:37,916 --> 00:08:43,208
உங்கள் ஷாப்பிங்கை எளிதாக்கும் வகையில்,
எங்களின் புதிய நேரம் இதிலிருந்து...

122
00:08:53,208 --> 00:08:56,875
அன்புள்ள வாடிக்கையாளர்களே,
அனைத்து அலமாரிகளையும் மீட்டெடுக்க நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்

123
00:08:56,958 --> 00:08:58,291
கூடிய விரைவில்.

124
00:08:58,375 --> 00:09:01,625
அரசாங்கம் என்பதை நினைவுபடுத்துகிறோம்
நீங்கள் வாங்க வேண்டாம் என்று பரிந்துரைக்கிறது

125
00:09:01,708 --> 00:09:04,958
ஒவ்வொரு தயாரிப்புக்கும் இரண்டு அலகுகளுக்கு மேல்.
மிக்க நன்றி.

126
00:09:12,416 --> 00:09:14,041
உங்கள் அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம்.

127
00:09:14,166 --> 00:09:17,208
நாம் எதிர்கொள்ளும் சூழ்நிலையை விளக்க,

128
00:09:17,291 --> 00:09:20,333
என்னுடன் இணைவது அமைச்சின் தலைவர்
உடல்நலம், பெர்னாண்டோ அகுயர்.

129
00:09:20,416 --> 00:09:22,291
நன்றி, ஜனாதிபதி.

130
00:09:22,375 --> 00:09:25,750
முதலில்,
நேற்று உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினோம்,

131
00:09:25,875 --> 00:09:29,833
லா ரியோஜா அரசாங்கம்
ஹரோ நகரில் இரண்டு வழக்குகள் உள்ளன.

132
00:09:31,041 --> 00:09:33,791
மேலும், அரசு
பலேரிக் தீவுகள் எங்களிடம் தெரிவித்துள்ளன

133
00:09:33,875 --> 00:09:35,916
எந்த வழக்குகளும் பதிவு செய்யப்படவில்லை

134
00:09:36,000 --> 00:09:40,416
காலா ரட்ஜாடாவில் நடந்த சம்பவங்களிலிருந்து
மற்றும் இன்கா, இரண்டும் மல்லோர்காவில் உள்ளன.

135
00:09:40,541 --> 00:09:41,958
இங்கே வா. எளிதானது, ஓய்வெடுங்கள்.

136
00:09:42,041 --> 00:09:44,208
இந்த இரண்டு செய்திகளும் நமக்குச் சொல்கின்றன
அது இப்போது,

137
00:09:44,333 --> 00:09:47,166
அனைத்து வழக்குகளும் ஸ்பெயினில் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன,

138
00:09:47,625 --> 00:09:50,791
அதாவது,
நாங்கள் நோயைக் கொண்டிருக்கிறோம்.

139
00:10:12,166 --> 00:10:13,750
லுகுலோ! லுகுலோ!

140
00:10:14,208 --> 00:10:15,208
லுகுலோ எங்கே?

141
00:10:15,291 --> 00:10:18,250
தயவுசெய்து லுகுலோவை விட்டு விடுங்கள்.
நான் உன் மாமாவிடம் பேச வேண்டும்.

142
00:10:18,375 --> 00:10:20,041
மரியோ, தயவுசெய்து. அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

143
00:10:20,125 --> 00:10:21,708
- போ.
- நான் லுகுலோவைப் பார்க்க வேண்டும்.

144
00:10:21,791 --> 00:10:24,708
- போகலாம்.
- இல்லை, ஆனால் நான் லுகுலோவைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

145
00:10:24,791 --> 00:10:26,958
- லுகுலோ எங்கே?
- அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

146
00:10:27,583 --> 00:10:29,958
- என்ன ஆச்சு?
- நான் உன்னை பல முறை அழைத்தேன்.

147
00:10:30,041 --> 00:10:32,666
நான் ஒரு ஜோடிக்கு படகைக் காட்டிக்கொண்டிருந்தேன்.

148
00:10:32,750 --> 00:10:35,541
நீங்கள் அதை விற்றீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
அவர்கள் நிறைய பணம் கொடுத்தார்கள்.

149
00:10:36,791 --> 00:10:39,416
எதையோ தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்
இன்னும் கொஞ்சம் நவீனமானது.

150
00:10:42,416 --> 00:10:46,541
கேள். எனக்கு ஒரு முன்மொழிவு உள்ளது, சரியா?
ஒரு கணம்.

151
00:10:52,125 --> 00:10:54,500
இன்று காலை அவர்கள் மரியோவை அழைத்தனர்.

152
00:10:54,583 --> 00:10:56,541
எங்களை மாற்றுகிறார்கள்
கேனரி தீவுகளுக்கு

153
00:10:56,625 --> 00:10:58,125
இவை அனைத்தும் நடந்து கொண்டிருக்கும் போது.

154
00:10:58,208 --> 00:11:01,083
சரிபார்க்க வேண்டும் என்று அவர் நினைக்கிறார்
தகவல் அமைப்புகள்,

155
00:11:01,166 --> 00:11:03,000
ஆனால் அவர்கள் அவரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

156
00:11:03,083 --> 00:11:04,208
மற்றும் நீங்கள் எப்போது புறப்படுவீர்கள்?

157
00:11:04,875 --> 00:11:06,875
சரி, இன்றிரவு.

158
00:11:06,958 --> 00:11:08,750
அவர்கள் இன்று உங்களுக்கு அறிவித்தார்களா?

159
00:11:09,291 --> 00:11:11,541
கேள். நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் வரக்கூடாது?

160
00:11:11,625 --> 00:11:16,375
- அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு வீட்டைக் கொடுக்கிறார்கள்.
- என்னால் முடியாது. மன்னிக்கவும், பெலன்.

161
00:11:16,458 --> 00:11:20,208
ஆம், உங்களால் முடியும். நான் சரிபார்த்தேன்.
வைகோவில் இருந்து நாளை விமானம் உள்ளது.

162
00:11:22,833 --> 00:11:26,541
- நீங்கள் தனியாக விடப் போவதில்லை.
- இல்லை, நான் நன்றாக இருப்பேன்.

163
00:11:27,333 --> 00:11:29,666
குறைந்தது சில நாட்கள் வாருங்கள், சரியா?

164
00:11:29,750 --> 00:11:33,000
எல்லாம் அமைதியாக இருக்கும் வரை காத்திருங்கள்
பின்னர் நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினால்,

165
00:11:33,083 --> 00:11:35,375
- நீங்கள் பிடிக்கலாம் -
- பெலன், தயவுசெய்து, வற்புறுத்த வேண்டாம்.

166
00:11:35,458 --> 00:11:38,083
நாம் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறோம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்,
கோவிட் போல,

167
00:11:38,166 --> 00:11:40,250
நீங்கள் அங்கு தனியாக இருக்கிறீர்கள், சிக்கித் தவிக்கிறீர்கள்...

168
00:11:41,166 --> 00:11:42,791
சரி, நான் லுகுலோவுடன் இருக்கிறேன்.

169
00:11:43,250 --> 00:11:44,958
சரி. எனக்காகச் செய்.

170
00:11:47,041 --> 00:11:48,916
தயவுசெய்து எனக்காகச் செய்யுங்கள்.

171
00:12:15,916 --> 00:12:18,541
வாருங்கள்.
இன்னும் சில நாட்கள் தான் ஆகப் போகிறது.

172
00:12:28,291 --> 00:12:31,583
பல ஆதாரங்கள் உள்ளன
இப்போது அச்சமூட்டும் செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது,

173
00:12:31,666 --> 00:12:34,541
ஒரு புதிய மாறுபாட்டின் தோற்றம்
TSJ வைரஸ்,

174
00:12:34,625 --> 00:12:39,166
இது ஐரோப்பிய அதிகாரிகளை வைத்துள்ளது
இந்த கடந்த 24 மணிநேரம் இறுக்கமான இடத்தில்.

175
00:12:39,250 --> 00:12:41,791
இந்த பிறழ்வு,
இன்னும் அதிகாரப்பூர்வ பெயர் இல்லாமல்,

176
00:12:41,875 --> 00:12:44,166
நமக்குத் தெரிந்ததை மறுவரையறை செய்யத் தோன்றுகிறது
வைரஸ் பற்றி.

177
00:12:44,250 --> 00:12:48,250
இது கடுமையாக சுருக்குகிறது
அடைகாக்கும் காலம் சில நிமிடங்கள் மட்டுமே

178
00:12:48,333 --> 00:12:51,708
தொற்று ஏற்பட்ட தருணத்திலிருந்து
கடுமையான அறிகுறிகளின் தோற்றத்திற்கு.

179
00:12:51,791 --> 00:12:52,791
எங்களை மன்னியுங்கள் ஆண்டவரே

180
00:12:52,875 --> 00:12:55,625
பரிமாற்ற முறை இருக்கலாம்
இரத்த தொடர்பு மூலம்,

181
00:12:55,708 --> 00:12:58,750
குறிப்பாக தோலடியால் ஏற்படும்
காயங்கள் மற்றும் கடி,

182
00:12:58,833 --> 00:13:01,541
வான்வழி பரவுதலை நிராகரிக்கிறது
தொற்று வழிமுறையாக.

183
00:13:06,041 --> 00:13:07,208
நன்றி. இல்லை

184
00:13:09,500 --> 00:13:13,458
KTV043D விமானத்தில் பயணிகள்
பார்சிலோனாவிற்கு,

185
00:13:13,583 --> 00:13:15,833
நான்காம் எண் வாயிலில் பலகை.

186
00:13:20,791 --> 00:13:22,333
உங்கள் முதல் விமானம்.

187
00:13:23,375 --> 00:13:24,500
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

188
00:13:24,583 --> 00:13:28,750
VTL290J விமானத்தில் பயணிகள்
கிராண்ட் கேனரி தீவுக்கு,

189
00:13:28,833 --> 00:13:31,666
- வாயில் எண் மூன்றில் பலகை.
- போகலாம்.

190
00:13:38,375 --> 00:13:41,250
முதல் குழுவில் உள்ள பயணிகள்
ஏற ஆரம்பிக்கலாம்.

191
00:13:41,333 --> 00:13:44,041
உங்களின் போர்டிங் பாஸ் வைத்திருக்கவும்
மற்றும் உங்கள் ஐடி தயார்.

192
00:13:44,125 --> 00:13:45,416
நன்றி.

193
00:13:47,916 --> 00:13:49,916
ஆம். இங்கே மூலம்.

194
00:13:50,083 --> 00:13:51,791
பார்சிலோனா
போர்டிங்

195
00:13:51,875 --> 00:13:54,916
நன்றி. இனிய பயணம்.

196
00:13:55,583 --> 00:13:56,916
வணக்கம்.

197
00:13:57,750 --> 00:14:00,000
- சரியானது. இனிய பயணம்.
- நன்றி.

198
00:14:00,083 --> 00:14:01,583
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

199
00:14:07,666 --> 00:14:10,208
இங்கே காத்திருங்கள்.
இந்த வழியில் வா. மேலே போ.

200
00:14:10,291 --> 00:14:14,291
நான் இப்போது ஏறுகிறேன். நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்
நான் இறங்கியதும் சரியா? விடைபெறுகிறேன்.

201
00:14:14,416 --> 00:14:16,166
நன்றி. இனிய பயணம்.

202
00:14:19,041 --> 00:14:20,625
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

203
00:14:20,708 --> 00:14:24,208
- நீங்கள் ஒரு கணம் ஒதுங்க முடியுமா?
- இது எதைப் பற்றியது? ஏன்?

204
00:14:24,375 --> 00:14:26,291
இதை நாம் கண்டுபிடிப்போம், சரியா?

205
00:14:27,541 --> 00:14:29,125
ஒரு கணம், தயவுசெய்து. நாங்கள் இல்லை...

206
00:14:29,208 --> 00:14:30,416
சரி.

207
00:14:31,083 --> 00:14:34,708
நீங்கள் அந்த மனிதருடன் அங்கே நிற்க முடியுமா?
ஒரு கணம்.

208
00:14:35,166 --> 00:14:38,083
- கவலைப்படாதே. நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்...
- இல்லை, இல்லை. நான் ஏற்கனவே கலக்கமடைந்து வருகிறேன்.

209
00:14:38,166 --> 00:14:39,250
ரத்து செய்யப்பட்டது

210
00:14:39,333 --> 00:14:41,250
கொஞ்சம் பொறுமையாக இருக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

211
00:14:41,333 --> 00:14:42,333
கிரான் கனேரியா
ரத்து செய்யப்பட்டது

212
00:14:42,416 --> 00:14:44,833
சரி. கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள்.

213
00:14:44,916 --> 00:14:47,208
கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
என்ன நடக்கிறது.

214
00:14:47,291 --> 00:14:48,291
ரத்து செய்யப்பட்டது

215
00:14:48,375 --> 00:14:50,833
- நாங்கள் உங்களுக்கு விளக்கம் தருவோம்.
- விமானங்கள் ஏதும் இல்லையா?

216
00:14:53,833 --> 00:14:57,416
தயவுசெய்து கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள்.
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கப் போகிறோம்.

217
00:14:57,500 --> 00:14:59,833
- எங்களுக்குத் தெரியாது. தயவுசெய்து, அமைதியாக இருங்கள்.
- உங்களுக்கு எப்படி தெரியாது?

218
00:14:59,916 --> 00:15:01,041
உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

219
00:15:01,125 --> 00:15:02,375
- எனக்குத் தெரியாது.
- நீ பொய் சொல்கிறாய்.

220
00:15:02,458 --> 00:15:03,916
தயவு செய்து ஐயா நிதானமாக இருங்கள்.

221
00:15:04,000 --> 00:15:07,666
எங்களுடன் பழகுகிறார்கள். அவர்களுக்கு வேண்டும்...
நாம் அனைவரும் இங்கே இறக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

222
00:15:17,250 --> 00:15:20,000
சிவில் பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை
எச்சரிக்கையின் தற்காலிக நிலை

223
00:15:20,875 --> 00:15:24,250
ஐயா, உங்கள் இடத்திற்குத் திரும்புங்கள்.
ஐயா, உங்கள் இடத்திற்குத் திரும்புங்கள்.

224
00:15:24,375 --> 00:15:27,000
நான் அந்த விமானத்தில் ஏற வேண்டும்! என்னை விடுங்கள்!

225
00:15:27,916 --> 00:15:29,416
பாதுகாப்பு!

226
00:15:38,625 --> 00:15:41,500
- ஆமாம்?
- கேளுங்கள், அவர்கள் வான்வெளியை மூடுகிறார்கள்.

227
00:15:41,583 --> 00:15:43,250
ஆம், அவர்கள் அதை இப்போது அறிவிக்கிறார்கள்.

228
00:15:43,333 --> 00:15:46,083
ஒரு மாறுபாடு உள்ளது
ஒரு சில நிமிட அடைகாப்புடன்.

229
00:15:46,166 --> 00:15:49,625
வீட்டிற்குச் சென்று உங்களைப் பூட்டிக் கொள்ளுங்கள்
நாம் மேலும் அறியும் வரை, சரியா?

230
00:15:49,708 --> 00:15:50,875
சரி.

231
00:15:52,875 --> 00:15:54,833
- அழி! போகலாம்!
- அழி!

232
00:15:56,250 --> 00:15:58,833
உறைய வைக்கவும்! ஆயுதத்தை விடு!

233
00:16:00,875 --> 00:16:02,750
ஆயுதத்தை விடு! இப்போது!

234
00:16:08,250 --> 00:16:11,833
அவசர நிலை பற்றிய செய்தி
சம்பவங்களுடன் சேர்ந்துள்ளது

235
00:16:11,916 --> 00:16:15,041
வீகோ விமான நிலையத்தில் இருப்பது போல
அங்கு ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்

236
00:16:15,125 --> 00:16:18,000
துப்பாக்கியை திருடிய பிறகு மற்றும்
பாதுகாப்பு அதிகாரிகளை அச்சுறுத்தி,

237
00:16:18,083 --> 00:16:21,625
அத்துடன் நாங்கள் செய்த தொந்தரவுகள்
பல்வேறு இடங்களில் பார்க்கிறது.

238
00:16:21,708 --> 00:16:24,708
இதற்கிடையில், நாங்கள் தொடர்ந்து காத்திருக்கிறோம்
ஜனாதிபதியின் வருகைக்காக

239
00:16:24,791 --> 00:16:26,416
அவர் விளக்கமளிப்பார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

240
00:16:26,500 --> 00:16:29,333
என்ற திடீர் அறிவிப்பு
அவசர நிலை

241
00:16:29,416 --> 00:16:33,583
சாத்தியமான நிகழ்வுடன் தொடர்புடையது
ஸ்பெயினில் புதிய மாறுபாட்டின்,

242
00:16:33,666 --> 00:16:36,333
இருக்குமா என்றும்
ஏதேனும் கடைசி நேர உத்தரவு...

243
00:16:36,416 --> 00:16:37,791
பொன்டேவேத்ராவிற்கு 6.4 கிமீ

244
00:16:37,875 --> 00:16:40,750
... இயக்கத்தின் கட்டுப்பாடு குறித்து
புதிய சூழ்நிலை காரணமாக.

245
00:16:40,833 --> 00:16:42,250
நாங்கள் இப்போது கலீசியாவுக்குத் திரும்புகிறோம்,

246
00:16:42,333 --> 00:16:46,125
அங்கு பிராந்திய அரசாங்கத்தின் திணைக்களம்
உள்கட்டமைப்பு மற்றும் போக்குவரத்து

247
00:16:46,250 --> 00:16:49,458
கடும் போக்குவரத்து நெரிசல் தெரிவிக்கிறது
அனைத்து சாலை நெட்வொர்க்குகளிலும்.

248
00:16:49,541 --> 00:16:52,791
ஃபெரோல்-வில்லாபா நெடுஞ்சாலை இருக்கலாம்
காப்புப்பிரதியை அனுபவிக்கிறது

249
00:16:52,916 --> 00:16:56,333
கடந்து செல்லும் போது பல கிலோமீட்டர்கள்
Puentes de García Rodríguez மூலம்.

250
00:16:56,458 --> 00:16:59,958
உண்மையில், அனைத்து நெடுஞ்சாலைகளும் காட்டப்படுகின்றன
குறிப்பிடத்தக்க காப்புப்பிரதிகள்.

251
00:17:00,041 --> 00:17:02,541
மாற்று வழிகளைக் கண்டறிய பரிந்துரைக்கிறோம்
உங்கள் பயணங்களுக்கு.

252
00:17:03,333 --> 00:17:05,500
24/7 செய்திகள், கலீசியா.

253
00:17:05,583 --> 00:17:10,250
சாண்டியாகோ வாசிகள் மத்தியில் கவலை
வெளியேறிய வீரர்கள் மீது...

254
00:17:10,333 --> 00:17:12,625
ஏய், உனக்கு ஏதாவது தேவையா?

255
00:17:14,500 --> 00:17:18,291
நாம் சந்தாதாவுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
என் கணவரின் குடும்பம் அங்கே இருக்கிறது.

256
00:17:19,250 --> 00:17:23,166
சரி, நேர்மையாக,
திரும்புவதே சிறந்த விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

257
00:17:23,250 --> 00:17:24,500
என்ன?

258
00:17:24,666 --> 00:17:27,416
திரும்புவதே சிறந்த விஷயம்
உன்னால் முடியும் போது.

259
00:17:27,875 --> 00:17:30,291
ஏனென்றால் நம்மால் முடியாது
இந்த வழியில் தொடர.

260
00:17:30,625 --> 00:17:32,333
- சரி. நன்றி.
- நன்றி.

261
00:17:32,416 --> 00:17:36,166
... பலவந்தமாக எடுக்க முயன்றார்
ஒரு கடல்சார் மீட்புக் கப்பல்

262
00:17:36,250 --> 00:17:38,750
அது அவர்களுக்கு உணவு மற்றும் தண்ணீரை வழங்கியது.

263
00:17:38,833 --> 00:17:42,000
இந்த பல்வேறு தொந்தரவுகளுக்கு
நாம் இப்போது சேர்க்க வேண்டும்

264
00:17:42,083 --> 00:17:44,583
எதிர்ப்பாளர்கள் குழு
ஒரு லாரியைத் தாக்கியவர்

265
00:17:44,666 --> 00:17:47,041
சராகோசா விமான தளத்திற்கு செல்கிறது,

266
00:17:47,125 --> 00:17:50,458
இராணுவ வீரர்கள் என்று நம்புகிறார்கள்
வெளியேற்றப்பட்டனர்.

267
00:17:50,541 --> 00:17:55,125
நாங்கள் எங்கள் நிருபருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்
இதைப் பற்றி மேலும் அறிய அரகோனில்.

268
00:17:55,208 --> 00:17:58,000
ஜூடிட், உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடிந்ததா
மேலும் ஏதேனும் தகவல்

269
00:17:58,125 --> 00:18:00,500
தளத்திற்கு வெளியே இந்த தாக்குதல் பற்றி?

270
00:18:00,583 --> 00:18:04,375
காலை வணக்கம், சவுல்.
இரண்டு விமானப்படை அதிகாரிகள் என்று அறிந்தோம்

271
00:18:04,458 --> 00:18:07,000
மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்
தாக்குதலுக்கு பின்...

272
00:18:21,208 --> 00:18:22,500
வீட்டுக்குப் போவோம்.

273
00:19:13,000 --> 00:19:15,708
- தயவுசெய்து திரும்பி நில்லுங்கள்.
- ஆனால் நாம் எப்படி பின்வாங்க முடியும்?

274
00:19:16,000 --> 00:19:18,083
- என்ன நடக்கிறது? எங்களிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
- பின், பின்.

275
00:19:18,208 --> 00:19:21,041
- ஐயா? விலகிச் செல்லுங்கள்.
- என்ன நடக்கிறது என்று சொல்ல முடியுமா?

276
00:19:21,125 --> 00:19:22,291
தயவுசெய்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

277
00:19:23,041 --> 00:19:26,041
பரவி. பகுதியை அழிக்கவும். போ.

278
00:19:29,333 --> 00:19:31,625
- கவனம்!
- கவனமாக! கவனமாக!

279
00:19:33,666 --> 00:19:36,250
- என்ன நடக்கிறது?
- தயவுசெய்து. தயவு செய்து இது என்னுடையது...

280
00:19:36,500 --> 00:19:38,875
நாங்கள் தொடர்வோம்...
அனைத்தையும் அழிக்கவும்.

281
00:19:47,958 --> 00:19:51,250
- என் அன்பே! தயவுசெய்து! இல்லை!
- தயவுசெய்து நடக்கவும். கலைந்து போ!

282
00:19:51,416 --> 00:19:53,541
கலைந்து போ! வெளியே!
இங்கு பார்ப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை மக்களே!

283
00:19:53,625 --> 00:19:55,000
ஜோக்வின் டெபன் தான்!

284
00:20:51,458 --> 00:20:55,958
...கடுமையான நிலை.
தாமதத்திற்கு உதவி கேட்கிறோம்.

285
00:21:01,291 --> 00:21:02,958
பெலன் - பதில்

286
00:21:13,500 --> 00:21:14,666
வணக்கம்.

287
00:21:14,750 --> 00:21:16,208
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

288
00:21:17,166 --> 00:21:19,041
அமைதிப்படுத்த ஏதாவது எடுத்தீர்களா?

289
00:21:22,541 --> 00:21:25,458
அவர்கள் உங்களிடம் சொல்லியிருக்கிறார்களா
வான்வெளியை எப்போது திறக்கப் போகிறார்கள்?

290
00:21:27,083 --> 00:21:31,458
சரி, இது புதிய மாறுபாட்டுடன் தான்,
குறுகிய காலத்திற்கான திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை.

291
00:21:32,750 --> 00:21:34,833
பார், கேள், இது முக்கியம்.

292
00:21:34,916 --> 00:21:38,583
அவர்கள் பாதுகாப்பான பகுதிகளை ஏற்பாடு செய்கிறார்கள்
மக்கள் தொகையை மறுபகிர்வு செய்ய.

293
00:21:39,750 --> 00:21:41,125
அவர்கள் எங்களை நகர்த்த விரும்புகிறார்களா?

294
00:21:41,208 --> 00:21:44,958
ஆம், அவர்கள் அமைக்க விரும்புகிறார்கள்
வைரஸைக் கட்டுப்படுத்த தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மண்டலங்கள்.

295
00:21:45,041 --> 00:21:48,000
ஆனால், விமர்சனக் குரல்கள் உள்ளன
இராணுவத்தின் உள்ளே.

296
00:21:49,583 --> 00:21:53,166
மக்கள் தொகை அதிகம்,
நோய்த்தொற்றுகளின் எண்ணிக்கை அதிகமாகும்.

297
00:21:53,875 --> 00:21:56,208
மேலும் பெல்ஜியத்தில் விஷயங்கள் நடந்துள்ளன.

298
00:21:56,708 --> 00:21:59,875
அதனால், எதுவாக இருந்தாலும், வீட்டிலேயே இருங்கள்.

299
00:22:00,500 --> 00:22:03,333
புரிகிறதா?
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

300
00:22:04,625 --> 00:22:07,791
- ஏய், நீங்கள் அதை எனக்கு உறுதியளிக்கிறீர்களா?
- ஆம், நிச்சயமாக. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

301
00:22:07,875 --> 00:22:09,250
என்னை இடுகையிடவும்.

302
00:22:09,333 --> 00:22:13,000
மரியோ விழிப்புடன் இருக்கிறார், அவர் உங்களை அழைத்து வருகிறார்
அவரால் முடிந்தவரை விரைவில் எங்களுடன்.

303
00:22:14,583 --> 00:22:16,583
- நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

304
00:22:22,416 --> 00:22:24,375
காலை வணக்கம். சமீபத்திய செய்தி.

305
00:22:24,458 --> 00:22:27,208
ஜெர்மனி முனிச்சில் தனிமைப்படுத்தலை அறிவித்துள்ளது.

306
00:22:27,291 --> 00:22:30,500
சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு வரை,
உள்ளே நுழையவோ வெளியேறவோ தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது

307
00:22:30,583 --> 00:22:33,833
அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட 11வது நகரம்
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில்.

308
00:22:33,916 --> 00:22:38,000
கண்டத்தின் முதல் நகரம் அல்ல
அது வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் மிகப்பெரியது

309
00:22:38,083 --> 00:22:39,625
இதில் மொத்த மூடல் உள்ளது.

310
00:22:39,708 --> 00:22:45,041
உண்மையில், அது இன்னும் அறியப்படவில்லை
அரசாங்கம் எப்படி நடந்து கொள்கிறது.

311
00:22:45,125 --> 00:22:47,375
கடவுளே! என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

312
00:22:47,458 --> 00:22:49,375
அவர் அதை சாப்பிடுகிறாரா? இது...

313
00:22:49,458 --> 00:22:51,083
நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டுமா அல்லது என்ன?

314
00:22:51,166 --> 00:22:53,083
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், அவருக்கு உதவுங்கள்? அடடா.

315
00:22:56,375 --> 00:22:59,791
... கூட்டாட்சி மாநிலமான பவேரியாவின் பகுதிகள்
ஒவ்வொரு எட்டு மணி நேரத்திற்கும் மதிப்பீடு செய்யப்படும்.

316
00:23:03,125 --> 00:23:06,000
இது போன்றவற்றை கவசமாக பயன்படுத்தலாம்.
நீடித்தது.

317
00:23:06,083 --> 00:23:08,583
கடிக்க வந்தால் இங்கே கடிக்கிறார்கள்.
அவர்கள் புணர்ந்தார்கள்.

318
00:23:08,666 --> 00:23:10,458
பார்க்கவா? முட்டாள்தனமான.

319
00:23:11,291 --> 00:23:14,875
என்ன? இங்கே? இங்கே?
எங்கே நுழையப் போகிறார்கள்? சரியா?

320
00:23:14,958 --> 00:23:16,958
அவசரகால நிலை

321
00:23:25,375 --> 00:23:27,791
அவசர நிலை பிரகடனப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
அனைத்து தேசிய பிரதேசத்திலும்

322
00:23:27,875 --> 00:23:30,833
சிறப்பு சூழ்நிலைகள் காரணமாக
ஒழுங்கையும் ஒருமைப்பாட்டையும் பாதுகாப்பதற்காக.

323
00:23:30,916 --> 00:23:32,791
நடவடிக்கைகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள்
செயல்படுத்தப்படும்:

324
00:23:32,875 --> 00:23:34,875
மதியம் 2:00 மணி முதல் அனைத்து வணிக நடவடிக்கைகளும்
இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

325
00:23:34,958 --> 00:23:36,333
மக்கள் தொகை இராணுவமயமாக்கப்படலாம்

326
00:23:36,416 --> 00:23:38,000
அதிகாரத்திற்கு இணங்க
உங்கள் பாதுகாப்புக்காக.

327
00:23:43,708 --> 00:23:46,333
எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது.

328
00:23:46,416 --> 00:23:48,250
இல்லை, என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
போகலாம்.

329
00:23:48,333 --> 00:23:49,916
- ஓடு, யாரோ வருகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஓடு.

330
00:23:50,000 --> 00:23:51,625
- காரைத் திற.
- போகலாம்.

331
00:23:52,583 --> 00:23:55,458
பைத்தியமே உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீ பைத்தியம், நண்பா!

332
00:24:22,833 --> 00:24:24,125
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்!

333
00:25:09,625 --> 00:25:11,291
உதவி!

334
00:25:18,375 --> 00:25:21,166
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்!

335
00:25:21,541 --> 00:25:26,750
உதவி! உதவி! உதவி! உதவி!

336
00:25:26,833 --> 00:25:28,541
வா, குண்டர்.

337
00:25:31,083 --> 00:25:32,708
உதவி!

338
00:25:41,708 --> 00:25:42,916
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

339
00:26:01,000 --> 00:26:02,708
- நலமா?
- நெருங்கி வராதே.

340
00:26:02,791 --> 00:26:04,000
அருகில் வராதே.

341
00:26:15,083 --> 00:26:16,208
மாலை வணக்கம்.

342
00:26:16,291 --> 00:26:19,666
தாமதமான மணிநேரத்திற்கு மன்னிக்கவும்
இதில் அமைச்சரவை கூட்டம் முடிந்தது.

343
00:26:19,750 --> 00:26:21,916
மிக சுருக்கமாக உங்கள் முன் தோன்றுகிறேன்

344
00:26:22,000 --> 00:26:24,208
ஏனெனில் அரை மணி நேரத்தில்
மீண்டும் சந்திப்போம்

345
00:26:24,291 --> 00:26:27,083
மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கும் முயற்சிகளை தொடர வேண்டும்
எங்கள் ஐரோப்பிய பங்காளிகளுடன்.

346
00:26:27,166 --> 00:26:32,000
இன்றைய நிலவரப்படி, TSJ இன் நிகழ்வு விகிதம்
உலகம் முழுவதும் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை

347
00:26:32,583 --> 00:26:34,250
மற்றும் ஸ்பெயின் விதிவிலக்கல்ல.

348
00:26:34,333 --> 00:26:38,208
நேற்று இரவு 8:00 மணிக்கு எனது அரசு
தற்காலிகமாக வெளியேற உத்தரவிட்டார்

349
00:26:38,291 --> 00:26:41,541
பல மக்கள்தொகை மையங்கள்
ஸ்பெயினின் மத்திய தரைக்கடல் கடற்கரையில்

350
00:26:41,625 --> 00:26:44,791
மற்றும் பூட்டுதலை நீட்டித்தது

351
00:26:44,875 --> 00:26:47,791
அதிகமாக உள்ள நகரங்கள்
400,000 மக்கள்.

352
00:26:48,041 --> 00:26:52,291
மீதமுள்ள மக்கள் தொகை மையங்கள்
பாதுகாப்பான பகுதிகளுக்கு மாற்றப்படும்.

353
00:26:53,375 --> 00:26:57,291
இதற்கு, குடிமக்கள் பின்பற்ற வேண்டும்
வழிகாட்டுதல்கள்

354
00:26:57,375 --> 00:26:59,458
பிராந்திய கட்டுப்பாட்டு பிரிவுகளால் வழங்கப்படுகிறது

355
00:26:59,541 --> 00:27:03,333
மற்றும் பாதுகாப்பு படையினர்
அவர்களின் அதிகாரத்தின் கீழ் செயல்படுகிறது.

356
00:27:03,416 --> 00:27:06,375
அனைத்து குடிமக்களும் நினைவூட்டப்படுகிறார்கள்
இணங்க...

357
00:27:06,458 --> 00:27:07,500
வெளியேற்றம்
வாகனம்

358
00:27:07,583 --> 00:27:08,833
... அவர்களின் உத்தரவுகளுடன்.

359
00:27:08,958 --> 00:27:12,500
தவறினால் விளையும்
குற்றவியல் விளைவுகளில்

360
00:27:12,583 --> 00:27:14,291
இயல்பு நிலை திரும்பியவுடன்.

361
00:27:15,750 --> 00:27:19,291
உண்மையில், தற்காலிகமாக இருந்து
கட்டளை மையம்

362
00:27:19,375 --> 00:27:21,416
கேனரி தீவுகளில் உள்ள லா கிரேசியோசாவில்,

363
00:27:21,500 --> 00:27:24,958
நாங்கள் அஞ்சலி செலுத்த விரும்புகிறோம்
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு

364
00:27:25,041 --> 00:27:27,875
சட்ட அமலாக்கத்தின்
தங்கள் உயிரைக் கொடுப்பவர்கள்

365
00:27:27,958 --> 00:27:31,333
முடிந்தவரை பல குடிமக்களை காப்பாற்ற.

366
00:27:31,416 --> 00:27:36,916
உங்களுக்கு மகுடத்தின் மரியாதை உள்ளது,
அரசாங்கம் மற்றும் நாடு.

367
00:27:38,333 --> 00:27:39,583
இறுதியாக,

368
00:27:39,666 --> 00:27:43,083
CECOP தெரிவித்துள்ளது
பராமரிப்பு இல்லாததால் கொடுக்கப்பட்டது

369
00:27:43,166 --> 00:27:47,541
மற்றும் தோல்வி தடுப்பு
வழக்கமான தொடர்பு வழிமுறைகள்,

370
00:27:47,625 --> 00:27:53,625
தொடர்புகள் செய்யப்படும்
அவசர வானொலி நெட்வொர்க்கில் மட்டுமே.

371
00:27:54,750 --> 00:27:56,208
மிக்க நன்றி.

372
00:28:06,041 --> 00:28:09,916
வெளியேற்றப்படுவதற்கு தயாராகுங்கள்
அருகிலுள்ள பாதுகாப்பான மண்டலத்திற்கு.

373
00:28:10,000 --> 00:28:13,791
நீங்கள் அங்கேயே இருப்பீர்கள்
சுகாதார அவசரநிலை முடியும் வரை.

374
00:28:13,875 --> 00:28:17,958
வெளியேற மறுப்பது பரிசீலிக்கப்படும்
தேசிய பாதுகாப்பு சட்டத்தை மீறுதல்.

375
00:28:18,166 --> 00:28:19,833
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

376
00:28:19,958 --> 00:28:22,416
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.

377
00:28:22,583 --> 00:28:24,208
எனக்கு தெரியாது மேடம். தயவுசெய்து.

378
00:28:24,291 --> 00:28:26,958
- மேடம், நீங்கள் காரைப் பூட்ட முடியாது. மேடம்...
- வாயை மூடு.

379
00:28:29,625 --> 00:28:32,416
வெளியேற்றப்படுவதற்கு தயாராகுங்கள்
அருகிலுள்ள பாதுகாப்பான மண்டலத்திற்கு.

380
00:28:36,333 --> 00:28:39,708
அந்த பேருந்தில் ஏறாதே
தயவுசெய்து வீட்டில் இருங்கள்

381
00:28:43,750 --> 00:28:45,208
நாங்கள் உங்களைத் தேடி வருவோம்
விரைவில்

382
00:28:56,625 --> 00:28:58,708
ஏற்கனவே நிறுத்து. போதும், தயவுசெய்து.

383
00:28:59,625 --> 00:29:02,041
நான் வருகிறேன், வருகிறேன்,
நான் வருகிறேன். நான் வருகிறேன்.

384
00:29:28,000 --> 00:29:30,541
இது இராணுவம் பேசுகிறது.
நாம் காலி செய்ய வேண்டும்.

385
00:29:30,625 --> 00:29:31,750
வாயை மூடு!

386
00:29:31,833 --> 00:29:33,916
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்! வெளியே வா!

387
00:29:39,333 --> 00:29:42,583
எங்களிடம் ஆர்டர்கள் உள்ளன
உடனடியாக அப்பகுதியை காலி செய்ய வேண்டும்.

388
00:29:44,291 --> 00:29:45,875
கதவை திற!

389
00:29:48,291 --> 00:29:49,958
வாருங்கள்! நாங்கள் உள்ளே வரப் போகிறோம்!

390
00:29:53,166 --> 00:29:54,833
நாம் இனி நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது.

391
00:29:54,916 --> 00:29:58,083
நாங்கள் உங்களை நகர்த்த வேண்டும்
உடனடியாக பாதுகாப்பான பகுதிக்கு.

392
00:29:58,208 --> 00:30:00,666
உடனே வெளியே வா. இது ஒரு உத்தரவு.

393
00:30:01,291 --> 00:30:02,625
கதவை திற!

394
00:30:04,041 --> 00:30:06,083
நான் அங்கு வருகிறேன்!

395
00:30:08,625 --> 00:30:10,875
இது திறக்கவில்லை. இங்கிருந்து போகலாம்.

396
00:30:26,875 --> 00:30:28,208
வணக்கம், பெலன்.

397
00:30:29,291 --> 00:30:30,958
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

398
00:30:31,875 --> 00:30:33,250
இரண்டு வாரங்கள் கழித்து...

399
00:30:33,333 --> 00:30:35,541
TSJ என்று நம்புகிறேன்
கேனரி தீவுகளை அடையவில்லை,

400
00:30:36,166 --> 00:30:40,125
நான் அறியாதவன், ஆனால் நான் பரவாயில்லை.

401
00:30:40,208 --> 00:30:41,666
கட்டாய வெளியேற்றம் பற்றிய அறிவிப்பு

402
00:30:41,791 --> 00:30:44,583
என்னுடைய ஒரே பிரச்சனை அதுதான்
எனக்கு சாப்பாடு தீர்ந்து போக ஆரம்பிச்சுது.

403
00:30:45,791 --> 00:30:48,666
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
எனது வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொண்டு வீட்டை விட்டு வெளியேறவும்

404
00:30:48,750 --> 00:30:51,458
ஆனால் எவ்வளவு ஆபத்தானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அது இருக்கலாம்.

405
00:30:51,541 --> 00:30:54,583
இடையில் இருப்பது நல்ல விஷயம்
சோலார் பேனல்கள் மற்றும் பேட்டரிகள்,

406
00:30:54,666 --> 00:30:56,125
நான் இன்னும் கொஞ்ச நாள் இங்கேயே இருக்க முடியும்.

407
00:30:56,208 --> 00:30:58,541
ஆற்றல் சேமிப்பு அமைப்பு
லித்தியம் பேட்டரி

408
00:30:58,625 --> 00:31:01,625
மேலும், பரவாயில்லை...
மீண்டும் சிக்னல் கிடைக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.

409
00:31:02,875 --> 00:31:04,833
நாம் இறுதியாக பேசலாம்.

410
00:31:06,500 --> 00:31:08,000
நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்.

411
00:33:39,208 --> 00:33:40,958
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

412
00:33:44,250 --> 00:33:47,333
சும்மா போகிறோம் என்றார்கள்
குழந்தைகளை பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்ல,

413
00:33:47,416 --> 00:33:49,125
அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்.

414
00:33:49,625 --> 00:33:52,500
ஆனால் அரை மணி நேரம் கழித்து,
அவரது தொலைபேசி ஏற்கனவே அணைக்கப்பட்டிருந்தது.

415
00:33:52,583 --> 00:33:54,791
நீங்கள் ஏன் வீரர்களுடன் செல்லவில்லை?

416
00:33:55,416 --> 00:33:59,083
என் மைத்துனர் ராணுவத்தில் இருக்கிறார்
மேலும் செல்ல வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தினார். மற்றும் நீங்கள்?

417
00:34:01,250 --> 00:34:03,750
பஸ் என்னை விட வேகமாக சென்றது.

418
00:34:06,791 --> 00:34:07,958
நன்றாக செய்தீர்கள்.

419
00:34:08,083 --> 00:34:12,166
இருந்தால் என்ன நடக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அவர்கள் எடுத்த மக்கள் மத்தியில் வெடிப்பு.

420
00:34:12,250 --> 00:34:14,166
நீங்களும் நன்றாக செய்தீர்கள்.

421
00:34:14,250 --> 00:34:18,041
அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்க மாட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
உன்னிடம் இருக்கும் அழகான பூனை.

422
00:34:18,333 --> 00:34:20,625
ஜன்னலில் இருந்து என்னை அதிகம் பார்க்கிறார்.

423
00:34:24,500 --> 00:34:26,791
இப்படிக் கேட்டதற்கு என்னை மன்னியுங்கள்...

424
00:34:28,208 --> 00:34:29,958
உன்னிடம் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?

425
00:34:31,250 --> 00:34:34,500
என்னால் எதையும் வாங்க முடியவில்லை
இதற்கெல்லாம் முன்.

426
00:34:34,583 --> 00:34:37,791
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இருக்கலாம்
குடியிருப்பு பகுதிக்கு வெளியே.

427
00:34:37,875 --> 00:34:39,833
அதான் நீ டைவர் மாதிரி டிரஸ் பண்ணியிருக்கே.

428
00:34:39,916 --> 00:34:42,750
- இது? அது--
- அதனால் அவர்கள் உங்களை கடிக்க முடியாது, ஆம்.

429
00:34:42,833 --> 00:34:44,458
இது நன்றாகக் கருத்தரிக்கப்பட்டுள்ளது.

430
00:34:46,458 --> 00:34:49,166
மேலும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை
குக்கீகளின் பெட்டியா?

431
00:34:51,333 --> 00:34:53,958
நான் பார்த்த அனைத்து வீடுகளும் காலியாக உள்ளன.

432
00:34:54,750 --> 00:34:56,875
அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

433
00:35:05,166 --> 00:35:06,750
அந்த ஒன்று.

434
00:35:07,208 --> 00:35:10,125
அதுதான் ஃபிடல்கோஸ்.
அவர்கள் வீரர்களுடன் சென்றனர்.

435
00:35:11,333 --> 00:35:14,375
ஆனால் முந்தைய நாள்,
அவர்கள் பைகளுடன் வீட்டிற்கு வருவதை நான் பார்த்தேன்.

436
00:35:14,458 --> 00:35:16,750
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டார்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.

437
00:35:22,125 --> 00:35:23,750
அதுதான் அர்னைஸ் குடும்பம்.

438
00:35:23,958 --> 00:35:27,291
அவர்களுக்கு ஐந்து குழந்தைகள் இருந்தனர். எனவே, இருக்கலாம்
அந்த வீட்டிற்குள் இன்னும் நிறைய பொருட்கள் இருக்கும்

439
00:35:27,416 --> 00:35:29,583
ஆனால் அரிதாக ஒரு ரொட்டி.

440
00:35:29,708 --> 00:35:31,166
ரோசல்ஸ் குடும்பம்.

441
00:35:32,541 --> 00:35:34,458
இளையவர் என் மகளின் தோழி.

442
00:35:34,625 --> 00:35:36,291
ஒரு துண்டு வேலை.

443
00:35:37,000 --> 00:35:40,375
நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்
மற்றும் அவர்களின் கைவிடப்பட்ட பெற்றோரைக் கண்டறியவும்.

444
00:35:42,750 --> 00:35:44,125
அது எங்களை தோற்கடிக்காது

445
00:35:49,958 --> 00:35:53,166
பெரிய வீடுகள் இருந்தன
பின்புறம்.

446
00:35:53,250 --> 00:35:56,250
நீங்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
அங்கே சாப்பிட ஏதாவது.

447
00:35:56,333 --> 00:35:59,583
- உங்களுக்கு எல்லோரையும் தெரியும்.
- நீங்கள் என்னை ஒரு கிசுகிசு என்று அழைக்கிறீர்களா?

448
00:35:59,666 --> 00:36:01,500
நான் உன்னை என் மீட்பர் என்று அழைக்கிறேன்.

449
00:36:49,375 --> 00:36:50,375
வாக்கிகள்.

450
00:36:58,083 --> 00:37:02,625
இதுவே நமக்கு கிடைத்தால்,
நீங்கள் இராணுவத்துடன் சென்றிருக்க வேண்டும்.

451
00:37:02,708 --> 00:37:05,750
இங்கே ஒருவரை ஒருவர் சாப்பிட்டு முடிப்போம்.

452
00:37:06,666 --> 00:37:10,958
அது, அல்லது சாண்டா காம்பானா
எங்கள் இருவருக்கும் வரும்.

453
00:37:13,000 --> 00:37:15,833
ஒரு வீடு இருக்கலாம்
மீதமுள்ள உணவுடன்.

454
00:37:15,916 --> 00:37:17,333
எது?

455
00:37:22,291 --> 00:37:24,625
- நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன், சரியா?
- சரி.

456
00:37:32,291 --> 00:37:33,833
கேப்ரியேலா, நான் உள்ளே போகிறேன்.

457
00:38:35,041 --> 00:38:36,416
மன்னிக்கவும்.

458
00:38:37,541 --> 00:38:40,000
- இங்கே யாரும் இல்லை என்று நினைத்தேன்.
- இல்லை, இல்லை, நான் ...

459
00:38:40,083 --> 00:38:43,291
- நான் கிளம்புகிறேன். நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், நம்மால் முடியும் ...

460
00:39:31,250 --> 00:39:32,625
நீங்கள் அவர்களை இழக்கிறீர்களா?

461
00:39:33,375 --> 00:39:35,458
அவர்கள் விடைபெறவில்லை என்பதை நான் இழக்கிறேன்.

462
00:39:39,041 --> 00:39:40,333
கேப்ரியேலா.

463
00:39:41,375 --> 00:39:45,291
மன்னிக்கவும், ஆனால் உங்கள் குடும்பத்தை நான் நினைக்கவில்லை
உன்னை நன்றாக நடத்தினேன், இல்லை.

464
00:39:47,000 --> 00:39:49,416
தங்களால் முடிந்ததைச் செய்தார்கள்.

465
00:39:50,250 --> 00:39:52,500
சில நேரங்களில் விஷயங்களை சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

466
00:39:53,166 --> 00:39:56,833
மற்றும் நீங்கள்? அந்த பொண்ணை மிஸ் பண்ணலையா?

467
00:39:57,333 --> 00:39:59,083
கொஞ்ச நாளாக அவளைப் பார்க்கவில்லை.

468
00:40:01,375 --> 00:40:04,041
- நான் கேட்டதற்கு என்னை மன்னியுங்கள், நான் விரும்பவில்லை ...
- இல்லை. இல்லை, இல்லை.

469
00:40:04,875 --> 00:40:06,500
மன்னிக்கவும், கேப்ரியேலா.

470
00:40:07,208 --> 00:40:09,208
அவள் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள்.

471
00:40:10,250 --> 00:40:11,916
ஒரு கார் விபத்தில்.

472
00:40:13,125 --> 00:40:14,625
மன்னிக்கவும்.

473
00:40:14,708 --> 00:40:17,666
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை இது நன்றாக இருக்கலாம்
இதை பார்க்க அவள் வாழவில்லை.

474
00:40:19,875 --> 00:40:21,583
அவளின் புகைப்படங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?

475
00:40:23,458 --> 00:40:24,541
ஆம், நிச்சயமாக.

476
00:40:32,500 --> 00:40:33,916
இங்கே.

477
00:40:34,541 --> 00:40:36,125
எவ்வளவு அருமை.

478
00:40:49,125 --> 00:40:51,125
நீங்கள் என் அண்டை வீட்டாரை சந்திக்க வேண்டும்.

479
00:40:51,208 --> 00:40:54,750
ஒரு வாரத்தில், நான் சொல்ல வேண்டிய கதைகள் உள்ளன
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

480
00:41:02,541 --> 00:41:03,791
பெலன்...

481
00:41:08,000 --> 00:41:11,500
ஒன்றுமில்லை, நான் அதை உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
மன்னிக்கவும்.

482
00:41:12,708 --> 00:41:14,958
பார்க்க வராததால்
இந்த ஆண்டு முழுவதும்.

483
00:41:17,666 --> 00:41:19,833
நீங்கள் அரை மணி நேரம் மட்டுமே வாழ்ந்தீர்கள் ...

484
00:41:25,833 --> 00:41:27,208
நான் ஒரு முட்டாள்.

485
00:41:28,833 --> 00:41:30,291
அவ்வளவுதான். இது வெறும்...

486
00:41:31,583 --> 00:41:32,958
முத்தம் அனுப்புகிறது.

487
00:42:21,250 --> 00:42:22,708
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

488
00:42:24,083 --> 00:42:26,000
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

489
00:42:27,500 --> 00:42:31,458
- ஆம்?
- இது கேப்ரியேலா. உங்களிடம் வானொலி இருக்கிறதா?

490
00:42:39,625 --> 00:42:41,166
100 இல்.

491
00:42:51,500 --> 00:42:53,333
சரி. சரி, சரி.

492
00:42:54,250 --> 00:42:55,791
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

493
00:42:58,041 --> 00:43:00,416
- அவர்கள் இசை வாசிக்கிறார்கள்.
- காத்திருங்கள்.

494
00:43:04,541 --> 00:43:08,333
இந்த செய்தி உயிர் பிழைத்த அனைவருக்கும்
யார் கேட்கிறார்கள்.

495
00:43:08,416 --> 00:43:10,750
நீங்கள் எங்களை Arousa முகத்துவாரத்தில் காணலாம்,

496
00:43:10,833 --> 00:43:16,500
- 36 டிகிரி 37-31 முதல் 72 W வரை ஒருங்கிணைக்கிறது.
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

497
00:43:16,625 --> 00:43:19,833
- உயிர் பிழைத்தவர்களை கேனரிகளுக்கு அனுப்புகிறோம்.
- எனக்குத் தெரியாது.

498
00:43:19,958 --> 00:43:21,916
நான் கழிமுகத்தை நம்பவில்லை.

499
00:43:22,000 --> 00:43:25,250
மக்கள் அங்கு கூடினால்,
தொற்றுநோய்க்கான அதிக ஆபத்து இருக்கும்.

500
00:43:26,375 --> 00:43:28,208
ஆம், ஆனால் எங்களிடம் உணவு இல்லாமல் போகிறது.

501
00:43:33,750 --> 00:43:35,625
நாம் முயற்சி செய்யலாம்.

502
00:43:36,041 --> 00:43:38,333
எனக்குத் தெரியாது மகனே. எனக்கு தெரியாது.

503
00:43:39,583 --> 00:43:41,250
நாம் எப்படி அங்கு செல்வோம்?

504
00:43:42,416 --> 00:43:44,250
நாங்கள் என் படகை எடுக்கலாம்.

505
00:43:46,833 --> 00:43:48,291
என்னால் முடியாது.

506
00:43:48,375 --> 00:43:50,583
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், உங்களால் முடியாது?
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

507
00:43:50,666 --> 00:43:53,416
நான் வெளியே செல்வதற்கு அரிதாகவே இருக்கிறேன்
தெருவுக்கு.

508
00:43:53,500 --> 00:43:55,333
இல்லை கவலை வேண்டாம்.

509
00:43:55,416 --> 00:43:58,541
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். எது எடுத்தாலும்.

510
00:44:00,041 --> 00:44:01,333
கேப்ரியேலா.

511
00:44:04,625 --> 00:44:06,125
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

512
00:44:16,791 --> 00:44:18,333
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

513
00:44:20,375 --> 00:44:21,708
சரி.

514
00:44:22,458 --> 00:44:25,333
நான் ஒரு சுமையாக இருக்க மாட்டேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

515
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம், கேப்ரியேலா.

516
00:44:29,875 --> 00:44:31,083
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

517
00:45:09,833 --> 00:45:12,666
கேப்ரியேலா, நான் ஐந்து நிமிடங்களில் அங்கு வருவேன்.

518
00:45:25,708 --> 00:45:27,333
கேப்ரியேலா, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

519
00:45:56,833 --> 00:45:58,208
கேப்ரியேலா?

520
00:46:02,666 --> 00:46:03,916
கேப்ரியேலா!

521
00:46:07,458 --> 00:46:09,125
கேப்ரியேலா!

522
00:46:16,708 --> 00:46:21,708
இந்த நாட்களுக்கு நன்றி
இப்போது நீங்கள் உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்

523
00:46:22,750 --> 00:46:24,458
கேப்ரியேலா.

524
00:48:35,000 --> 00:48:36,291
பெலன்,

525
00:48:36,375 --> 00:48:38,958
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தோன்றுகிறார்கள் மற்றும் ...

526
00:48:39,958 --> 00:48:42,583
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
உனக்காக இனி காத்திரு.

527
00:48:43,333 --> 00:48:45,083
வானொலியில் எனக்கு ஒரு செய்தி வந்தது

528
00:48:45,166 --> 00:48:48,000
உயிர் பிழைத்தவர்களின் குழுவிலிருந்து
முகத்துவாரத்தில்...

529
00:48:48,083 --> 00:48:50,125
அங்கிருந்து யார் செல்கிறார்கள்
கேனரிகளுக்கு செல்ல.

530
00:48:50,208 --> 00:48:52,333
நான் அவர்களைச் சந்திக்கப் போகிறேன்.

531
00:48:52,416 --> 00:48:55,083
ஒரு சிறிய அதிர்ஷ்டத்துடன்,
கவரேஜ் உள்ள இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்

532
00:48:55,166 --> 00:48:57,375
நான் உன்னை அனுப்ப முடியும்
இவை அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில்.

533
00:48:57,458 --> 00:49:00,458
சில நாட்கள் எடுத்தாலும் கவலைப்பட வேண்டாம்
என்னிடமிருந்து கேட்க, சரியா?

534
00:51:49,791 --> 00:51:52,291
லுகுலோ! லுகுலோ!

535
00:51:56,708 --> 00:51:58,333
லுகுலோ! லுகுலோ!

536
00:51:58,416 --> 00:52:01,000
நலமா? சரி, சரி.
சரி.

537
00:52:05,791 --> 00:52:07,083
போகலாம்.

538
00:53:39,291 --> 00:53:40,666
குடுத்துடு!

539
00:54:14,541 --> 00:54:16,750
பரவாயில்லை. எளிதானது.

540
00:54:18,541 --> 00:54:19,875
அவ்வளவுதான்.

541
00:54:23,416 --> 00:54:25,541
பரவாயில்லை, அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான்.

542
00:56:11,125 --> 00:56:12,541
வாருங்கள்.

543
00:56:31,958 --> 00:56:33,083
அடடா!

544
00:56:51,250 --> 00:56:52,708
வணக்கம் சகோதரி.

545
00:56:53,458 --> 00:56:55,541
எனக்கு இன்னும் கவரேஜ் கிடைக்கவில்லை.

546
00:56:57,291 --> 00:57:00,250
நீங்கள் நம்பாமல் இருப்பது சரிதான்
பாதுகாப்பான மண்டலங்கள்.

547
00:57:00,333 --> 00:57:01,750
வீட்டு மேம்பாட்டை விட்டு,

548
00:57:01,833 --> 00:57:05,458
கைவிடப்பட்ட இராணுவப் பிரிவை நான் கண்டேன்,
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

549
00:57:06,750 --> 00:57:09,791
இப்போது நான் கீழே போகிறேன்
பொன்டேவேத்ரா முகத்துவாரம் மற்றும்...

550
00:57:10,375 --> 00:57:12,083
அது அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டது.

551
00:57:13,958 --> 00:57:17,875
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
மற்றும் நான் வலிமையானவன்.

552
00:57:17,958 --> 00:57:21,333
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
கேனரி தீவுகளுக்குச் செல்ல.

553
00:57:22,666 --> 00:57:24,000
நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்.

554
00:57:25,791 --> 00:57:27,708
மேலும் நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

555
00:58:47,583 --> 00:58:51,833
ஏய்! ஏய்! வணக்கம்! வணக்கம்!

556
00:58:51,916 --> 00:58:55,708
உதவி! உதவி! இங்கே!

557
00:59:23,833 --> 00:59:26,333
ரிலாக்ஸ். ரிலாக்ஸ்.

558
01:00:07,291 --> 01:00:08,833
வணக்கம்.

559
01:00:28,750 --> 01:00:31,458
என் பெயர் பிரிட்சென்கோ. விக்டர் பிரிட்சென்கோ.

560
01:00:32,083 --> 01:00:34,250
அவர் உஷாகோவ், படகின் கேப்டன்.

561
01:00:34,916 --> 01:00:37,833
கேப்டன் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்
நீங்கள் இங்கே சுற்றி இருந்தால்.

562
01:00:38,708 --> 01:00:43,458
ஆம். நான் பொன்டெவேத்ராவுக்கு மிக அருகில் வசிக்கிறேன்.
ஒரு வகையான குடியிருப்பு வளர்ச்சியில்.

563
01:00:48,083 --> 01:00:50,041
மேலும் நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

564
01:00:51,041 --> 01:00:53,291
நீ கழிமுகத்தில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

565
01:00:53,375 --> 01:00:56,125
நான் வானொலி செய்தியைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறேன்

566
01:00:56,208 --> 01:00:58,416
- கேனரி தீவுகளுக்குச் செல்ல.
- கேனரி தீவுகள்?

567
01:01:00,041 --> 01:01:04,208
ஆம். அரசாங்கம், இராணுவம்,
எல்லோரும் இருக்கிறார்கள்.

568
01:01:05,000 --> 01:01:07,250
நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களை அழைத்துச் செல்லலாம்.
எனக்கு பாதை தெரியும்.

569
01:01:13,541 --> 01:01:18,125
கப்பல் பழுதடைந்தது
"viys" வந்தது போலவே.

570
01:01:18,208 --> 01:01:23,083
போலீசார் யாரையும் இறங்க விடவில்லை.
அதனால்தான் அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

571
01:01:23,500 --> 01:01:24,791
மன்னிக்கவும்.

572
01:01:31,416 --> 01:01:34,625
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.

573
01:01:38,250 --> 01:01:42,041
சரி, எனக்கு ஒரு சிறிய உள்ளது
சோலார் பேனல் நிறுவனம்.

574
01:01:54,208 --> 01:01:56,541
நீ ஒரு பொறியாளர் என்றேன்.

575
01:01:57,708 --> 01:01:59,875
வழக்கறிஞர்களை யாரும் விரும்புவதில்லை.

576
01:02:02,958 --> 01:02:08,041
நான் உக்ரைனில் இருந்து பைலட் தீயணைப்புப் பணிக்கு வந்தேன்
சில மாதங்களுக்கு முன்பு ஹெலிகாப்டர்கள்.

577
01:02:08,625 --> 01:02:11,583
மற்றும் பிரபலமான வீகோ கிறிஸ்துமஸ் பார்க்க.

578
01:02:12,375 --> 01:02:14,750
சரி, ஒரு உக்ரேனியனுக்கு,
நீங்கள் ஸ்பானிஷ் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்.

579
01:02:14,833 --> 01:02:16,750
ஆமாம், ஆமாம். என் அம்மா மெக்சிகன்.

580
01:02:17,208 --> 01:02:20,833
பள்ளியில் ரஷ்ய மொழி பேச கற்றுக்கொண்டேன்.

581
01:02:21,500 --> 01:02:23,500
அங்கே ஆங்கிலம் போல் இருந்தது.

582
01:02:26,375 --> 01:02:29,041
நாம் இப்போது வழங்கக்கூடியது அவ்வளவுதான்.

583
01:02:36,791 --> 01:02:40,125
- மிக்க நன்றி.
- நாளை எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை

584
01:02:40,208 --> 01:02:42,125
நீங்கள் பகுதியில் உள்ள இடங்களை அடையாளம் காண வேண்டும்

585
01:02:42,208 --> 01:02:45,458
நாம் பொருட்களை எங்கே காணலாம்,
ஏற்பாடுகள்.

586
01:02:45,583 --> 01:02:47,708
- சரியா?
- நிச்சயமாக, உங்களுக்கு என்ன தேவை.

587
01:02:48,166 --> 01:02:50,208
- சரி.
- மன்னிக்கவும்...

588
01:02:52,166 --> 01:02:54,750
இன்னும் உயிர் பிழைத்தவர்களை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

589
01:02:56,750 --> 01:02:58,875
இல்லை, நீங்கள் தான் முதல்வரா என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

590
01:02:59,000 --> 01:03:01,583
ஓய்வெடு, சரியா?

591
01:04:31,375 --> 01:04:33,291
நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்?

592
01:04:38,250 --> 01:04:41,666
படிக்கட்டுகளில் ஏறி ஓடாதே,
அவை மிகவும் வழுக்கும்.

593
01:04:43,041 --> 01:04:44,958
கேப்டன் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறார்.

594
01:04:48,791 --> 01:04:52,000
ஏய், நேற்று இரவு,
புதிய நபர்கள் வருவதை நான் பார்த்தேன், இல்லையா?

595
01:04:52,791 --> 01:04:54,375
நேற்று இரவு யாரும் வரவில்லை.

596
01:04:54,458 --> 01:04:57,541
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? இரண்டு ஆண்கள் இருந்தனர்,
மற்றும் ஒரு பெண் மற்றும் ஒரு பெண்.

597
01:04:57,625 --> 01:04:59,125
ஏய்...

598
01:04:59,458 --> 01:05:02,375
நேற்று இரவு யாரும் வரவில்லை, புரிந்ததா?

599
01:05:09,625 --> 01:05:13,416
இது ஒரு கார் தொழிற்சாலை. அது உனக்கு தெரியுமா?

600
01:05:13,916 --> 01:05:15,958
அது கொள்ளையடிக்கப்பட்டது என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,

601
01:05:16,041 --> 01:05:18,791
ஆனால் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்
அங்கு அனைத்து வகையான பொருட்கள்.

602
01:05:24,416 --> 01:05:28,208
கான்கிரீட். சுற்றிலும் கான்கிரீட் உள்ளதா?

603
01:05:29,166 --> 01:05:32,083
எனக்கு தெரியாது. கான்கிரீட்?

604
01:05:41,916 --> 01:05:44,708
விலாகர்சியா செல்லும் வழியில் ஒரு செடி உள்ளது.

605
01:06:39,708 --> 01:06:41,958
நேற்று இரவு வந்தவர்கள்
கீழே உள்ளன, இல்லையா?

606
01:06:44,041 --> 01:06:46,333
உஷாகோவ் உங்கள் உதவியை விரும்புகிறார்.

607
01:06:47,291 --> 01:06:49,916
நன்றி சொல்லுங்கள், மற்ற அனைத்தையும் மறந்து விடுங்கள்.

608
01:06:50,833 --> 01:06:53,041
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

609
01:06:55,541 --> 01:06:58,000
விக்டர், உண்மையைச் சொல்லுங்கள். நாங்கள் கைதிகளா?

610
01:06:58,083 --> 01:06:59,666
விசாரணை முடிந்தது.

611
01:07:06,458 --> 01:07:09,833
கேளுங்கள், ஹெலிகாப்டர் எங்கே இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

612
01:07:11,541 --> 01:07:14,375
ஒரு மருத்துவமனையில்,
Pontevedra புறநகரில்.

613
01:07:14,458 --> 01:07:18,000
நாம் அதை எடுத்து பறக்க முடியும்
கேனரி தீவுகள். நீங்கள் ஒரு விமானி, சரியா?

614
01:07:38,583 --> 01:07:40,500
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டுமா?

615
01:07:41,708 --> 01:07:45,083
உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருங்கள்.
மேலும் கேள்விகள் எதுவும் கேட்க வேண்டாம்.

616
01:08:01,208 --> 01:08:03,375
கடலில் விடுமுறை முடிந்துவிட்டது.

617
01:09:07,375 --> 01:09:09,375
தயவு செய்து என்னை வெறுக்காதே, சரியா?

618
01:10:31,250 --> 01:10:33,750
என் மனைவியும் என் மகளும்!
என் மனைவியும் என் மகளும்!

619
01:10:33,875 --> 01:10:35,833
- தயவுசெய்து, அமைதியாக இருங்கள். அமைதியாக இரு.
- தயவுசெய்து.

620
01:10:53,833 --> 01:10:56,958
அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு.
எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.

621
01:11:42,083 --> 01:11:44,625
சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்ள வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

622
01:12:28,500 --> 01:12:31,625
நீங்கள் சொன்னதை நான் நம்புகிறேன்
ஹெலிகாப்டர் பற்றி உண்மை.

623
01:14:05,791 --> 01:14:08,750
சீக்கிரம்! வேகமாக!

624
01:14:41,375 --> 01:14:42,666
வாருங்கள், விக்டர்.

625
01:14:52,250 --> 01:14:53,583
பிடி, குடுத்துடு.

626
01:15:44,500 --> 01:15:47,625
சார்ஜிங்

627
01:15:54,208 --> 01:15:56,458
மருத்துவமனையில் ஹெலிபோர்ட் உள்ளது
இங்கே மிக அருகில்.

628
01:15:56,541 --> 01:15:59,666
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், நாங்கள் கேனரி தீவுகளில் இருப்போம்
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்.

629
01:16:03,041 --> 01:16:06,583
- விக்டர், எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். விக்டர், எழுந்திரு!
- நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

630
01:16:11,166 --> 01:16:12,750
நன்றி.

631
01:16:13,416 --> 01:16:15,666
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி, விக்டர்.

632
01:16:19,083 --> 01:16:21,375
உஷாகோவ் ஒரு அசுரன்.

633
01:16:22,458 --> 01:16:25,625
இந்த நரகம் அவருக்கு ஒரு கையுறை போல பொருந்துகிறது.

634
01:16:28,208 --> 01:16:30,750
மேலும் அவர் என்ன செய்தார்
இந்த மனிதர்களின் குடும்பங்களுடன்?

635
01:16:32,791 --> 01:16:36,375
அவர் ஒரு அடைக்கலம் கட்டுகிறார்
சல்வோரா தீவில்.

636
01:16:38,250 --> 01:16:42,541
தனக்கு சேவை செய்பவர்களை மட்டுமே வாழ வைக்கிறார்.

637
01:16:46,750 --> 01:16:50,125
இவை அனைத்தும் முடிவுக்கு வரும் போது, மக்கள் செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் செய்ததற்கு பதில்.

638
01:16:50,208 --> 01:16:52,416
உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

639
01:16:55,208 --> 01:16:57,125
இது ஒருபோதும் முடிவடையாது.

640
01:17:21,000 --> 01:17:22,166
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

641
01:17:30,916 --> 01:17:33,375
அது எங்கே? இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

642
01:17:34,333 --> 01:17:35,916
ஹெலிகாப்டர் பற்றி என்ன?

643
01:18:23,250 --> 01:18:26,791
சரி, சரி, சரி, சரி, சரி, சரி, சரி, சரி.
எளிதானது. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

644
01:18:31,041 --> 01:18:34,375
வாருங்கள், விக்டர். போகலாம், போ, போ, போ.

645
01:18:52,000 --> 01:18:53,250
இங்கே காத்திருங்கள்.

646
01:19:08,291 --> 01:19:09,708
போகலாம்.

647
01:19:11,458 --> 01:19:12,875
அவ்வளவுதான்.

648
01:19:17,208 --> 01:19:19,083
போகலாம். போகலாம். போகலாம்.

649
01:19:21,333 --> 01:19:22,916
காத்திருங்கள்.

650
01:19:30,333 --> 01:19:31,416
போகலாம்.

651
01:19:36,208 --> 01:19:37,541
காத்திருங்கள்.

652
01:19:42,458 --> 01:19:43,583
வாருங்கள்.

653
01:19:45,416 --> 01:19:46,333
பொறுங்கள்.

654
01:19:51,500 --> 01:19:52,583
போகலாம்.

655
01:19:54,541 --> 01:19:55,958
அவ்வளவுதான்.

656
01:20:08,833 --> 01:20:10,791
- அதை வெளியே எடு.
- என்ன?

657
01:20:11,875 --> 01:20:14,791
- எனக்கு புரியவில்லை.
- நீங்கள் புல்லட்டை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

658
01:20:15,583 --> 01:20:17,541
நீங்கள் புல்லட்டை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

659
01:20:18,250 --> 01:20:20,250
சரி.

660
01:20:21,333 --> 01:20:23,791
சரி. ஒரு கணம்.

661
01:20:37,375 --> 01:20:39,916
பொறுங்கள். காத்திருங்கள், சரியா?

662
01:20:41,625 --> 01:20:44,375
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.

663
01:20:45,958 --> 01:20:49,875
இங்கிருந்து நகராதே.
அவருடன் இருங்கள், சரியா? தொடருங்கள்.

664
01:21:24,583 --> 01:21:26,083
அதிகபட்சம், தயவுசெய்து.

665
01:21:26,500 --> 01:21:27,916
போ, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

666
01:21:28,000 --> 01:21:29,083
வணக்கம்?

667
01:21:34,583 --> 01:21:35,958
நான், லீலா.

668
01:21:36,041 --> 01:21:37,625
அது நான், லூசியா.

669
01:21:39,541 --> 01:21:41,541
ஐரியா, நீங்கள் பிடிபடுவீர்கள்!

670
01:22:11,000 --> 01:22:12,500
வணக்கம்?

671
01:23:31,875 --> 01:23:32,875
வணக்கம்?

672
01:23:34,166 --> 01:23:35,583
வணக்கம்? யாராவது இருக்கிறார்களா?

673
01:23:37,125 --> 01:23:39,666
- வணக்கம்?
- வணக்கம். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

674
01:23:39,750 --> 01:23:41,958
- இங்கே ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.
- எங்கே? கீழே?

675
01:23:42,041 --> 01:23:43,916
ஆம், கீழே.

676
01:23:44,041 --> 01:23:45,458
- தயவுசெய்து.
- வணக்கம்.

677
01:23:45,541 --> 01:23:48,291
இங்கே ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.
ஆம், நீங்கள் அவரைக் கேட்கலாம்

678
01:23:48,375 --> 01:23:51,000
- வணக்கம்! தயவுசெய்து, இங்கே!
- யாராவது இருக்கிறார்களா?

679
01:23:51,083 --> 01:23:53,958
ஆம், ஆம், வணக்கம்.
நாங்கள் அறுவை சிகிச்சை அறையில் இருக்கிறோம்.

680
01:23:55,541 --> 01:23:58,500
ஹாய்? நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். நாங்கள் கேட்கிறீர்களா?

681
01:24:01,041 --> 01:24:03,000
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

682
01:25:10,708 --> 01:25:12,375
இங்கே! வாருங்கள்!

683
01:25:21,416 --> 01:25:22,625
போகலாம்.

684
01:25:27,041 --> 01:25:28,333
- எனக்கு உதவுங்கள்.
- ஆம்.

685
01:25:28,416 --> 01:25:29,583
காத்திருங்கள்.

686
01:25:32,375 --> 01:25:34,416
- வா, விக்டர்.
- அவரது கழுத்தில் கவனமாக.

687
01:25:34,583 --> 01:25:36,000
போகலாம்.

688
01:25:36,458 --> 01:25:38,250
கால்கள்.

689
01:25:39,000 --> 01:25:41,291
அவர் மோசமான நிலையில் இருக்கிறார். வாருங்கள். பார்க்கலாம்.

690
01:25:41,833 --> 01:25:45,041
- சரி. சீக்கிரம்
- ஆம்.

691
01:25:46,125 --> 01:25:47,583
பின்புறம்.

692
01:25:50,000 --> 01:25:51,291
லூசியா.

693
01:25:52,875 --> 01:25:55,875
எங்களுக்கு உதவுங்கள். அவர் காயமடைந்துள்ளார்.

694
01:26:01,208 --> 01:26:04,875
- அவருக்கு என்ன ஆனது?
- அவர் சுடப்பட்டார்.

695
01:26:11,208 --> 01:26:14,250
வா, போகலாம்.
குழந்தைகளே, ஒருபுறம் செல்லுங்கள்.

696
01:26:29,916 --> 01:26:31,458
கீறல்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

697
01:26:32,333 --> 01:26:34,333
- அவர் அழகாக இருக்கிறார்.
- ஆமாம்.

698
01:26:35,708 --> 01:26:38,041
- அவர் எங்களை செல்லமாக விடுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது.

699
01:26:42,375 --> 01:26:43,833
நீங்கள் கேளுங்கள்.

700
01:26:43,916 --> 01:26:46,583
- நீ போ, நீ போ. நான் அவரை செல்லமாக செல்ல விரும்புகிறேன்.
- ஆம், நான். நீ போ.

701
01:26:47,458 --> 01:26:49,791
- நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

702
01:26:50,708 --> 01:26:52,625
அவன் பெயர் என்ன?

703
01:26:54,750 --> 01:26:57,125
- அவர் பெயர் லுகுலோ.
- லுகுலோ?

704
01:26:59,791 --> 01:27:02,500
அவர் ஒரு ரோமானிய சிப்பாய், நிறைய சாப்பிட்டார்.

705
01:27:03,333 --> 01:27:05,916
ஆனால், என்னிடம் வேறு எதுவும் கேட்காதே.
நான் அவருக்கு பெயர் வைக்கவில்லை.

706
01:27:06,000 --> 01:27:09,125
- அவர் மிகவும் வயதானவரா?
- நான்கு ஆண்டுகள்.

707
01:27:10,166 --> 01:27:11,458
நீங்கள் அவரை செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

708
01:27:12,000 --> 01:27:13,375
வாருங்கள். போகலாம்.

709
01:27:18,166 --> 01:27:19,541
பரவாயில்லை.

710
01:27:25,416 --> 01:27:28,166
ஓய்வெடுங்கள், அவர்கள் உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறார்கள்.

711
01:27:29,708 --> 01:27:31,500
கவனமாக. மிகவும் நல்லது.

712
01:27:32,375 --> 01:27:34,666
- இப்படி, கவனமாக.
- அவர் மிகவும் மென்மையானவர்.

713
01:27:34,750 --> 01:27:36,708
- மிகவும் நல்லது.
- மிகவும் மென்மையானது.

714
01:27:37,333 --> 01:27:38,791
அவர் மிகவும் அழகானவர்.

715
01:27:39,500 --> 01:27:42,916
அமைதியாக இருங்கள், பரவாயில்லை.
நாங்கள் உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறோம்.

716
01:27:44,166 --> 01:27:45,583
புல்லட்டை அகற்றிவிட்டோம்.

717
01:27:45,708 --> 01:27:48,833
அவருக்கு லேசான காய்ச்சல்,
எனவே நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

718
01:27:50,458 --> 01:27:52,833
நன்றி. மிக்க நன்றி.

719
01:27:54,833 --> 01:27:57,333
இங்கே யாரும் இருப்பதாக எங்களுக்குத் தெரியாது.

720
01:27:58,416 --> 01:28:02,458
நாங்கள் ஹெலிகாப்டரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்.
ஆனால் நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம்.

721
01:28:03,708 --> 01:28:05,000
நீங்கள் ஒரு விமானியா?

722
01:28:15,750 --> 01:28:18,166
இது ட்ரேஜ் மற்றும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பகுதி.

723
01:28:19,208 --> 01:28:21,000
அரை நாள் கூட நீடிக்கவில்லை.

724
01:28:23,916 --> 01:28:25,791
அங்கே இறங்க ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

725
01:28:27,125 --> 01:28:28,750
இந்தக் கட்டிடத்தில் இருந்து அல்ல.

726
01:28:29,416 --> 01:28:30,958
முற்றம் அவர்களால் நிறைந்துள்ளது,

727
01:28:31,041 --> 01:28:34,000
மற்றும் ஆயுதங்கள் இல்லாமல்,
நாங்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டோம்.

728
01:28:36,333 --> 01:28:39,416
கீழே கொதிகலன்கள் உள்ளன,
அவை முற்றத்தை அணுகக்கூடியவை,

729
01:28:40,416 --> 01:28:42,833
ஆனால் சில நாட்களுக்கு முன்பு,
வெடிச்சத்தம் கேட்டோம், நான்...

730
01:28:43,375 --> 01:28:45,125
எனக்குத் தெரியாது,

731
01:28:45,458 --> 01:28:50,625
இது குழந்தைகளுக்கு ஆபத்தானது.

732
01:29:12,083 --> 01:29:14,583
உங்கள் நண்பர் உண்மையில் பறக்க முடியுமா?
அந்த ஹெலிகாப்டர்?

733
01:29:15,375 --> 01:29:17,041
ஆம். அவர் குணமடைந்தால், ஆம்.

734
01:29:17,375 --> 01:29:19,125
கிட்டத்தட்ட உணவு தீர்ந்து விட்டது.

735
01:29:20,916 --> 01:29:21,916
மற்றும் அவர்களின் பெற்றோர்?

736
01:29:22,916 --> 01:29:25,833
அவர்கள் இறந்து போனார்கள். அவர்கள் இங்கு பணிபுரிந்தனர்.

737
01:29:26,333 --> 01:29:29,291
அது அவர்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
ஏழை குட்டி தேவதைகள்.

738
01:29:33,875 --> 01:29:36,041
ஐரியா ஒரு வாரம் பேசவில்லை.

739
01:29:37,833 --> 01:29:40,375
லீலா இன்னும் பழகிக்கொண்டிருக்கிறாள்
நிலைமைக்கு.

740
01:29:40,458 --> 01:29:43,083
சில நாட்களில் அவள் இன்னும் கேட்கிறாள்
அவள் அம்மா எப்போது திரும்பி வருவாள்.

741
01:29:43,166 --> 01:29:45,541
- மேலும் நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- உண்மை.

742
01:29:46,041 --> 01:29:47,875
அவர்களின் வழியில், அவர்களின் வார்த்தைகளால்.

743
01:29:48,750 --> 01:29:51,791
நாங்கள் எப்போதும் முயற்சி செய்து தருணங்களைக் கண்டுபிடிக்கிறோம்
பகலில் அவர்களின் பெற்றோரைப் பற்றி பேசுங்கள்.

744
01:29:51,916 --> 01:29:55,166
நினைவில் கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்
அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்ட மகிழ்ச்சியான தருணங்கள்.

745
01:29:55,250 --> 01:29:57,250
சகோதரி சிசிலியா, எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

746
01:29:58,250 --> 01:29:59,625
சரி.

747
01:30:01,625 --> 01:30:05,958
முக்கிய விஷயம் வலியை எதிர்க்கக்கூடாது

748
01:30:06,041 --> 01:30:08,250
மற்றும் அதனுடன் வாழ கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

749
01:30:10,208 --> 01:30:12,875
ஒரே வழிதான்
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அதை விடுங்கள்.

750
01:30:13,916 --> 01:30:15,541
அது அவ்வளவு எளிதாக இருந்தால் போதும்.

751
01:30:21,541 --> 01:30:23,333
என் மனைவி இங்கே இறந்துவிட்டார்.

752
01:30:26,708 --> 01:30:29,875
- ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு.
- மன்னிக்கவும்.

753
01:31:09,208 --> 01:31:11,166
... மாரடைப்புக்கு செல்கிறது.

754
01:32:09,791 --> 01:32:11,208
மன்னிக்கவும், ஜூலியா.

755
01:32:13,375 --> 01:32:16,166
நம்மிடம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
உலகில் எல்லா நேரத்திலும்.

756
01:32:21,333 --> 01:32:22,541
என்னை மன்னியுங்கள்.

757
01:33:21,875 --> 01:33:23,708
அறிவிப்புகள்
BELÉN

758
01:33:28,333 --> 01:33:31,000
- அம்மா, குளத்திற்கு வா. வாருங்கள்!
- ஒரு நிமிடம்.

759
01:33:31,083 --> 01:33:33,416
கார்லோஸ், காத்திருங்கள், நான் உங்கள் மாமாவை அழைக்கிறேன்.

760
01:33:34,000 --> 01:33:37,708
சரி, நான் உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை
இரண்டு மணி நேரம்.

761
01:33:38,416 --> 01:33:40,666
இது சாதாரணமானது என்று மரியோ கூறுகிறார்,
நெட்வொர்க்குகள் தோல்வியடைகின்றன, மேலும்...

762
01:33:40,750 --> 01:33:44,208
- போகலாம்! அம்மா, குளத்திற்கு வாருங்கள்.
- கார்லோஸ், தயவுசெய்து, காத்திருங்கள்.

763
01:33:44,791 --> 01:33:48,291
சரி, நான் பிறகு முயற்சி செய்கிறேன், சரியா? பை, பை.
நண்பர்களே!

764
01:33:50,958 --> 01:33:52,791
அவர்கள் என்னை வீட்டில் தனியாக விட்டுவிட்டார்கள்.

765
01:33:53,416 --> 01:33:57,625
அவர்கள் சில விளையாட்டுகளை அமைக்கிறார்கள்
இங்குள்ள குழந்தைகளுக்கான கடற்கரையில்.

766
01:33:59,041 --> 01:34:01,250
நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன், சிறிய சகோதரரே.

767
01:34:01,375 --> 01:34:03,500
நீங்கள் இந்த செய்தியைப் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

768
01:34:03,958 --> 01:34:06,291
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்பதை நினைவில் கொள்க.

769
01:34:07,208 --> 01:34:11,416
எப்போது முடியும் என்று தெரியவில்லை
மீண்டும் பேச. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

770
01:34:12,083 --> 01:34:14,541
நீங்கள் எப்போது எங்களிடம் வருவீர்கள்?

771
01:34:14,625 --> 01:34:16,416
ஏனென்றால் நாம்...

772
01:34:17,083 --> 01:34:19,458
- நாங்கள் உங்களை மிகவும் இழக்கிறோம்.
- நிறைய.

773
01:34:19,541 --> 01:34:22,708
- நாங்கள்... உன்னை நேசிக்கிறோம். மிகவும்!
- நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.

774
01:34:24,916 --> 01:34:26,083
விடைபெறுகிறேன்.

775
01:34:28,666 --> 01:34:31,333
மற்றும் லுகுலோ? லுகுலோ எப்படி இருக்கிறது? லுகுலோ எங்கே?

776
01:34:31,458 --> 01:34:33,708
லுகுலோ? லுகுலோ எப்படி இருக்கிறது?
ஒருவேளை அவர் வெளியே போயிருக்கலாம் ...

777
01:34:33,791 --> 01:34:38,000
இங்கே வா. என் திருடுவதை விட்டுவிடுவாயா...
எனது தொலைபேசியைத் திருடுவதை நிறுத்து!

778
01:34:47,250 --> 01:34:48,708
பெலென்.

779
01:34:49,666 --> 01:34:51,125
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

780
01:34:52,958 --> 01:34:54,750
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

781
01:34:56,166 --> 01:34:57,500
அது தான்...

782
01:34:59,000 --> 01:35:01,291
நீங்கள் நம்பவும் மாட்டீர்கள்
நான் எங்கே முடித்தேன்.

783
01:35:25,500 --> 01:35:28,250
- மிகவும் ஆபத்தானவர்கள் வருகிறார்கள்.
- அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்களா?

784
01:35:28,333 --> 01:35:30,708
அப்பகுதியில் பொருட்களை தேடி வருகின்றனர்.

785
01:35:31,000 --> 01:35:33,083
நீங்கள் எங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்திவிட்டீர்கள்.

786
01:35:33,416 --> 01:35:37,208
நாங்கள் ஹெலிகாப்டரை அடைய வேண்டும்
அவர்களுக்கு முன். அந்த சுரங்கப்பாதைகள் எங்கே?

787
01:35:38,333 --> 01:35:39,916
- போகலாம்.
- என்ன தவறு, லூசியா?

788
01:35:40,000 --> 01:35:41,750
- மாறுவோம்.
- நாம் எங்கே போகிறோம்?

789
01:35:41,833 --> 01:35:44,375
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- போகலாம், போகலாம்.

790
01:35:46,291 --> 01:35:48,500
ஒரு கடைசி முயற்சி. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

791
01:35:55,458 --> 01:35:57,125
உங்கள் வாய். இறுக்கமாக.

792
01:35:57,958 --> 01:35:59,791
அது போல. மிகவும் நல்லது.

793
01:36:01,125 --> 01:36:02,875
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? தயாரா?

794
01:36:12,625 --> 01:36:15,083
கழற்ற வேண்டாம், சரியா?

795
01:36:15,166 --> 01:36:17,250
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை. போகலாம்.

796
01:36:25,666 --> 01:36:27,666
கவனமாக. படிக்கட்டுகள் உள்ளன.

797
01:36:28,958 --> 01:36:30,666
மெதுவாக. மெதுவாக.

798
01:36:36,125 --> 01:36:37,958
ஏய் குழந்தைகளே, பார்க்க வேண்டாம்.

799
01:36:38,041 --> 01:36:39,708
நாங்கள் நெருக்கமாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

800
01:36:53,625 --> 01:36:56,125
- எவ்வளவு மிச்சம்?
- கொஞ்சம், நான் நினைக்கிறேன்.

801
01:37:20,541 --> 01:37:21,958
என்று கேட்டீர்களா?

802
01:37:23,625 --> 01:37:25,208
சீக்கிரம் போகலாம்.

803
01:37:30,791 --> 01:37:32,541
வாருங்கள்.

804
01:37:50,083 --> 01:37:52,583
வெப்பம் கதவை வளைத்திருக்க வேண்டும்.

805
01:38:00,583 --> 01:38:02,125
அதிகபட்சம்.

806
01:38:03,041 --> 01:38:04,833
- கவனமாக, சரியா?
- சரி.

807
01:38:13,666 --> 01:38:15,500
கோடரியால் அடிக்கவும்.

808
01:38:55,958 --> 01:38:57,750
சகோதரி சிசிலியா.

809
01:39:09,833 --> 01:39:12,791
இல்லை. அருகில் வராதே.

810
01:39:16,500 --> 01:39:18,041
குழந்தைகளை காப்பாற்றுங்கள்.

811
01:39:20,291 --> 01:39:22,208
தயவுசெய்து அவர்களை காப்பாற்றுங்கள்.

812
01:40:01,416 --> 01:40:05,125
சரி. கதவு பூட்டியிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
வெளியில் இருந்து. நான் அதை திறக்க வேண்டும்.

813
01:40:05,208 --> 01:40:07,333
சரி. நான் உன்னை மறைப்பேன்.

814
01:41:11,125 --> 01:41:12,583
அம்மா.

815
01:41:43,666 --> 01:41:45,666
போகலாம்.

816
01:42:28,250 --> 01:42:30,916
நலமா? நலமா?
நலமா?

817
01:43:06,083 --> 01:43:08,916
- லீலா! கடவுளே.
- அவ்வளவுதான், குழந்தைகள்.

818
01:43:09,750 --> 01:43:12,125
- ஏய், தயவு செய்து... நலமா?
- லுகுலோ.

819
01:43:12,208 --> 01:43:13,708
- அவ்வளவுதான்...
- நலமா?

820
01:43:13,791 --> 01:43:15,833
அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான், அன்பே,
நாங்கள் இப்போது செல்கிறோம்.

821
01:43:17,250 --> 01:43:19,166
நலமா?

822
01:43:19,791 --> 01:43:21,583
ஒரு கடைசி முயற்சி.

823
01:43:21,708 --> 01:43:23,333
என்ன நடந்தது?

824
01:43:30,541 --> 01:43:33,875
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை
ஹெலிகாப்டரை தொடங்கவா?

825
01:43:35,250 --> 01:43:38,625
இது அதன் வடிவத்தைப் பொறுத்தது, ஆனால் ...

826
01:43:40,000 --> 01:43:41,958
இன்னும் கொஞ்சம் பாக்கி, போகலாம்.

827
01:43:47,583 --> 01:43:49,208
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

828
01:44:40,958 --> 01:44:42,166
அவர்கள் வருகிறார்கள்!

829
01:45:40,791 --> 01:45:42,125
நான் போகிறேன்.

830
01:45:44,875 --> 01:45:46,291
சீக்கிரம்.

831
01:45:47,666 --> 01:45:49,583
வா, போவோம், ஓடு!

832
01:45:50,666 --> 01:45:53,208
- லூசியா, ஓடு!
- லூசியா!

833
01:45:53,375 --> 01:45:56,041
- லூசியா!
- லூசியா! லூசியா!

834
01:45:56,125 --> 01:45:57,708
லூசியா, ஓடு!

835
01:45:57,791 --> 01:46:00,375
ஓடு, வா! லூசியா!

836
01:46:06,958 --> 01:46:08,916
ஓடு, வா! லூசியா!

837
01:46:14,750 --> 01:46:15,583
லூசியா!

838
01:46:15,666 --> 01:46:16,625
- போகலாம்!
- லூசியா, ஓடு!

839
01:46:16,708 --> 01:46:17,625
ஓடு, ஓடு!

840
01:46:18,708 --> 01:46:20,458
ஓடு!

841
01:46:29,000 --> 01:46:30,250
என்ன தவறு?

842
01:46:30,625 --> 01:46:31,958
எனக்கு தெரியாது.

843
01:46:32,083 --> 01:46:35,500
- இல்லை, இல்லை, இது நடக்காது, விக்டர்.
- நான் சிந்திக்கட்டும்.

844
01:46:39,041 --> 01:46:40,291
நேரமில்லை.

845
01:47:49,833 --> 01:47:50,958
அமைதியாக இருங்கள்.

846
01:49:07,750 --> 01:49:08,916
போகலாம்!

847
01:50:16,208 --> 01:50:17,833
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

848
01:50:18,958 --> 01:50:20,666
உயிருடன்.

849
01:50:21,833 --> 01:50:24,625
- மற்றும் நீங்கள்?
- அரிதாகவே.

850
01:50:46,750 --> 01:50:48,250
பெலன் - பதில்

851
01:50:50,416 --> 01:50:51,958
- பெலன்.
- மானெல்?

852
01:50:52,041 --> 01:50:53,833
- மானெல்! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- ஆம்.

853
01:50:54,250 --> 01:50:56,500
மானெல், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

854
01:50:57,083 --> 01:50:59,375
- நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.
- உங்கள் வழியில்?

855
01:50:59,458 --> 01:51:01,833
- ஒரு ஹெலிகாப்டரில், ஆம்.
- என்ன? மீண்டும் சொல்லவா?

856
01:51:02,583 --> 01:51:04,958
கேனரி தீவுகளுக்கு நான் செல்லும் வழியில்.
நான் அதை செய்தேன், பெலன்.

857
01:51:05,041 --> 01:51:06,916
இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை!

858
01:51:07,000 --> 01:51:08,625
- இல்லை! வராதே!
- என்ன?

859
01:51:08,750 --> 01:51:12,208
இல்லை! நான் சொல்வதைக் கேள்!
கேனரிகளுக்கு வர வேண்டாம்.

860
01:51:12,291 --> 01:51:16,625
கடவுளின் அன்பிற்காக! மானெல்!
மானெல், கேனரிகளுக்கு வராதே.

861
01:51:16,708 --> 01:51:19,291
திரும்பு! திரும்பு, வராதே!

862
01:51:19,375 --> 01:51:21,458
தயவுசெய்து கேனரிகளுக்கு வர வேண்டாம்!

863
01:51:27,416 --> 01:51:28,583
பதினான்கு முதல் தளம் வரை...

864
01:51:36,958 --> 01:51:39,666
அபோகாலிப்ஸ் Z
முடிவின் ஆரம்பம்

865
01:51:40,305 --> 01:52:40,346
ஆன்லைனில் திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களை இலவசமாகப் பாருங்கள்
www.osdb.link/lm